பரவலாக அறியப்படாத தமிழ் யாப்பியல் ஆராய்ச்சி முன்னோடி (தி.வீரபத்திர முதலியார்)

1870 Ý‹ ݇´õ£‚A™ ªêƒèí‹ â¡Â‹ áK™ M¼ˆî£êô ªó†®ò£˜ â¡ðõKì‹ ò£ŠHô‚èíˆ¬î‚ èŸÁ‚ªè£‡ì£˜, HŸè£ôˆF™ ÔîI›ˆî£ˆî£Õ  â¡Â‹ ¹è¬öŠ ªðŸø à. «õ. ê£Iîò˜. ò£ŠHô‚èí‹ èŸÁ‚ªè£‡ì¶‹ ªõ‡ð£, ÝCKòŠð£, M¼ˆîŠð£ ºîLò õ®õƒèO™ ªêŒ»œèœ ¹¬ù‰¶ ðöAù£˜.

  M¼ˆî£êô ªó†®ò£¼¬ìò ï‡ð˜èO™ å¼õ˜ ªð¼ñ£¬÷ò˜ â¡ðõ˜. Üõ¼‹ ò£ŠHô‚èíˆF™ ï™ô ðJŸC à¬ìòõ˜. ò£Š¬ð‚ èŸÁ‚ªè£‡´ ªêŒ»èœ ÞòŸÁõF™ ߴ𣴠裆®ò ðF¬ù‰¶ õò¶         à. «õ. ê£. å¼ï£œ  â¿Fò ÜÁY˜ ÝCKò M¼ˆî‹ 塬øŠ ªð¼ñ£¬÷òKì‹ è£†®ù£˜. Ü‰îŠ ð£ì¬ô õ£ƒAŠ 𣘈 ªð¼ñ£¬÷ò˜. Hø° ïì‰î¶ â¡ù? à. «õ. ê£. «õ  Üî¬ùŠ H¡õ¼ñ£Á MõK‚A¡ø£˜.

 å¼ï£œ ÜÁYó® ÝCKò M¼ˆî‹ å¡Á â¿FŠ ªð¼ñ£¬÷òKì‹ è£†®«ù¡. Ü„ªêŒ»O™ ° Ü®èœ Þ¼‰îù. ÝÁ Y˜èœ Þ¼‰îù. â¶¬è «ñ£¬ù â™ô£‹ Þ¼‰îù. Ýù£™ æ¬ê êKò£è Þ™¬ô. ªð¼ñ£¬÷ò˜ Ü¬îŠ ð£˜ˆ¶„ CKˆî£˜. Òã¡? ÞF™ â¡ù H¬ö?Ó â¡Á «è†«ì¡  Òc«ó 𮈶Š 𣼋. æ¬ê êKò£è Þ¼‚Aøî£ â¡Á èõQ»‹Ó â¡ø£˜.  Côº¬ø 𮈫î¡. æ¬ê êKò£è Þ™¬ô â¡ð¶ âù‚° æó÷¾ ªîK‰¶‹ ܬî  効‚ªè£œ÷M™¬ô.ÒÝÁ Y˜èœ Þ™¬ôò£?Ó â¡«ø¡. ÒÝÁ Y˜èœ Þ¼‚A¡øù â¡ð¶ õ£vîõ‰î£¡. Ýù£™ â‰î„ Y˜ â‰î ÞìˆF™ Þ¼‚è «õ‡´«ñ£ ÜŠð® Þ™¬ô. Üîù£™î£¡ æ¬ê Hø›Aø¶Ó â¡Á ÃPŠ Hó¹Lƒè h¬ô â¡Â‹ îI› ˬô â´ˆ¶„ Cô ð£ì™è¬÷Š 𮈶‚ 裆®ù£˜.  M¼ˆî Þô‚èí‹ ð®ˆî è£ôˆF™ Y˜èœ ÔÜ÷ªõ£ˆ¶Õ Þ¼‚è «õ‡´ªñ¡Á ªîK‰¶ ªè£‡«ì¡. åó®J™ ÝÁ Y˜èœ Þ¼‰î£™ ñŸø Ü®èO½‹ ÝÁ Y˜è«÷ Þ¼‚è «õ‡´ªñ¡Á‹, ã¿ Y˜èœ  Þ¼‰î£™ ñŸø Ü®èO½‹ ã¿ Y˜è«÷ Þ¼‚è «õ‡´ªñ¡Á‹, Þšõ£«ø Y˜èO¡ â‡E‚¬è è®èO½‹ êññ£è Þ¼‚è «õ‡´ªñ¡Á‹ G¬ùˆ«î¡. ÔÜ÷ªõ£ˆî™Õ âùð Þ «ñ½‹ æ˜ Ü˜ˆî‹ à‡ªì¡ð¬î Ü º¡  ÜP‰¶ ªè£œ÷M™¬ô. Ü¬îŠ ªð¼ñ£¬÷ò˜ H¡õ¼ñ£Á M÷‚Aù£˜. Òºî™ Ü®J™ ºîŸY˜ ñ£„Yó£è Þ¼‰î£™ ñŸø Ü®èO½‹ ºîŸY˜ ñ£„Yó£è«õ Þ¼‚°‹. Þ«î£ ÞŠð£†¬ìŠ ð£¼‹.

ÔÔÌõ£Œ ªï´ƒ«è£† ´Á𲉫î¡

¬è裡 ºìƒ° ªð£PJLî¡

ï£õ£ ªò£¿AŸ ªøù¾ôè

ñ÷‰î ñ£½ ºè‹

è£õ£ ªòùG¡ «øˆªî´Šðˆ

ù õ‰ªîƒ èóîôˆ¶

«ñõ£ G¡ø ñ£ñE¬òˆ

ªî£¿¶ M¬ù‚° M¬ìªè£´Šð£‹Ó

â¡ðF™ åš«õ£ó®J½‹ ÝÁ Y˜èœ Þ¼‚A¡øù. ºî™ Þó‡´ Y¼‹ ° ä‰î£‹ Y˜èÀ‹ ñ£„Y˜èœ. Í¡ø£…Y¼‹ Ýø£…Y¼‹ 裌„ Y˜èœ. Þ‰î ܬñŠ¹ åš«õ£ó®J½‹ ñ£ø£ñ™ GŸ°‹. ñ£Pù£™ æ¬ê ªè´‹. Þšõ‡í‹ Y˜èœ ܬñõîù£™î£¡ 嚪õ£¼ õ¬è M¼ˆîˆF½‹ ðô HK¾èœ  Þ¼‚A¡øù.Ó (à. «õ. ê£Iîò˜, â¡ êKˆFó‹, ð‚. 145,146)

ò£ŠHô‚èíˆF™ ¹ô¬ñ I‚è M¼ˆî£êô ªó†®ò£Kì‹ ò£ŠHô‚èíˆ¬î‚ èŸÁ‚ªè£‡ì, ò£Šð¼ƒèô‚ è£K¬è¬òŠ ð£ìƒ«è†´ ÜP‰¶ ªè£‡ì à. «õ. ê£.õ£™ ÜÁY˜ ÝCKò M¼ˆîŠ ð£ì™ 塬ø º¬øò£è â¿î º®ò£ñ™ «ð£ù â¡ù è£óí‹? ð£ì¬ô õ£ƒAŠ ð£˜ˆî ªð¼ñ£¬÷ò˜ ï¬èˆ¶Š ð£ìL¡ °¬ø¬ò„ ²†®‚裆ì â¡ù è£óí‹? Ü¡¬ø‚° õö‚A™ Þ¼‰î è£K¬è àœO†ì ò£ŠHô‚èí Ë™èO™ M¼ˆîƒèO¡ º¿¬ñò£ù Þô‚èí‹ Þ™ô£î¶î£¡ è£óí‹. îI› ò£Š¬ðŠ ªð£Áˆîõ¬ó Þô‚èí Ë™èO™ ðF¾ ªðŸÁœ÷ Þô‚èí‹ âšõ÷¾ Þ¼‚A¡ø«î£ Üšõ÷¾ ðF¾ ªðø£ñ™ ÜÂðõ ë£ùñ£è Ü¡¬ø‚°‹ êK Þ¡¬ø‚°‹ êK  ¹ô¬ñò£÷˜èOì‹ õöƒA õ¼A¡ø¶.

à. «õ. ê£. M¼ˆîŠ ð£ì™ ÞòŸPŠ 𣘈î è£ôˆF™ ñ†´‹ ÔM¼ˆîŠð£Mò™Õ â¡Â‹ F. ióðˆFó ºîLò£K¡ Þô‚èí Ë™ «î£¡PJ¼‰î£™ ªð¼ñ£¬÷ò¼‹ ï¬èˆF¼‚èñ£†ì£˜; ê£Iîò¼‹ Þì˜ð†®¼‚èñ£†ì£˜. â¡ù ªêŒõ¶, Þ‰î G蛄C ï쉶 êKò£èŠ ðF¬ù‰¶ ݇´èO™ Ü™ôõ£ ióðˆFó ºîLò£˜ ÞòŸPò M¼ˆîŠð£Mò™ ªõOõ‰î¶.

CôŠðFè£ó‹, C‰î£ñE, è‹ðó£ñ£òí‹ â¡Á «î£¡P õ÷˜‰¶ I芪ðKò ªê™õ£‚¬èŠ ªðŸø îIN¡ º‚Aòñ£ù èM¬î õ®õñ£Aò - ò£Š¹ õ®õñ£Aò M¼ˆîˆFŸ°ˆ ªîOõ£ù -  MKõ£ù -  îQˆî G¬ôJ™ Þô‚èí‹ ÃÁ‹ ˪ô£¡Á «î£¡ø âšõ÷¾ è£ô‹ îI› ªñ£NJ™ ÝAJ¼‚A¡ø¶? ÝJó‹ ݇´èÀ‚°‹ «ñŸð†ì «î¬õ¬ò G¬ø¾ ªêŒî ܉î ióðˆFó ºîLò£˜ â¡ðõ˜ ò£˜?

C. ¬õ. î£., à. «õ. ê£., Cõó£ü Hœ¬÷, ¬õò£¹KŠHœ¬÷, ó£è¬õòƒè£˜  â¡Á âˆî¬ù«ò£ îIöPë˜ ªð¼ñ‚è¬÷ à„êK‚°‹ îI¿ôè‹ Ü‰î õK¬êJ™  à„êK‚è ñø‰¶«ð£ù å¼ º‚Aòñ£ù ÜPë˜î£¡ Þ‰î ióðˆFó ºîLò£˜. îI› ò£Š¹ â¡Â‹ I°‰î ¸†ðñ£ù ¹ô¬ñˆ¶¬øJ™ º¡«ù£®èœ ÜFè‹ Þ™ô£î ÅöL™ Iè º‚Aòñ£ù Þô‚èí ˬôŠ ð¬ìˆ¶‹, Þô‚èí ÝŒ¾è¬÷ G蛈F»‹ ªð¼‹ðE¬ò ÝŸPòõ˜î£¡ Þ‰î ióðˆFó ºîLò£˜. æ˜ ÜFêòñ£ù åŸÁ¬ñ,                 â‰î ˬôŠ ð®ˆF¼‰î£™ à. «õ. ê£.  M¼ˆî‹ ð£´õF™ õ¼ˆîŠð†®¼‚èñ£†ì£«ó£, ܉î ò£ŠHô‚èí ˬôŠ HŸè£ôˆF™ ð¬ìˆî ióðˆFó ºîLò£¼‹ à. «õ. ê£. ¾‹ å«ó ݇®™î£¡ Hø‰F¼‚A¡ø£˜èœ, 1855Þ™.

****

ãøˆî£ö å¼ËŸø£‡´ Ý芫ð£A¡ø¶. ܉î G蛄C ï쉶. 1911 ãŠó™ 29 Þ™ ªê¡¬ùJ™ àœ÷ ð„¬êòŠð˜ ÜóƒA™ îIö˜ ªî£™Lò™ èöè õ¼ì£‰îó‚ Æì‹. Üî¡ î¬ô¬ñ à¬óJ™, è£ô‚ èí‚W†´ ÜP¾ˆ¶¬øJ™ Mˆîèó£è M÷ƒAò Fõ£¡ ðèɘ â™. ®. ²õ£I‚臵ŠHœ¬÷ (An Indian Ephemeris, Panchang And Horoscope, Indian Chronology Solar Lunar Planetary ºîLò Ë™è¬÷Š ð¬ìˆîõ˜) à¬óò£ŸÁ‹«ð£¶, ñ™ô£‹ îIN¡ å¼ º‚Aòñ£ù ¶¬ø¬òŠ ¹ø‚èEˆ¶‚ªè£‡®¼Šð¬î»‹, Ü‰îˆ ¶¬ø Ý󣌄CèÀ‚è£è  ñ ޡ‹ ܘŠðEˆ¶‚ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡ð¬î»‹ °PŠH†´, Ü‰îˆ ¶¬ø ÝŒ¾èO™ «ð£¶ñ£ù Ü÷M™  ߴ𣴠裆ìM™¬ô â¡ðîŸè£ù îù¶ õ¼ˆîˆ¬î ÜóƒA™ àœ«÷£¼ì¡ à¬óJ¡ õ£Jô£èŠ ðA˜‰¶ªè£‡ì£˜. «ð£¶ñ£ù Ü‚è¬ø¬ò„ ªê½ˆî£î ¶¬øò£è Ü¡Á Üõ˜ °PŠH†ì¶ îI› ò£ŠHò¬ô.

Ü¡¬ø‚° ñ†´ñ™ô Þ¡¬ø‚°‹ G¬ô¬ñ ªðK¶‹ ÜŠð®ˆî£¡ Þ¼‚Aø¶.

****

îI› Ý󣌄CJ¡ îM˜‚è º®ò£î ºî¡¬ñò£ù ¹ô‹ îI› ò£ŠHò™ â¡ð¬îˆ îIö£ó£Œ„CJ™ ß´ð†ì Üòôõ˜èœ àí¼‹ Ü÷MŸ°‚Ãì ï‹ñõ˜èœ àíóM™¬ô â¡Â‹ õ¼ˆî‹ Þ¡Áõ¬ó c®ˆ¶‚ªè£‡®¼‚A¡ø¶. ióñ£ºQõ˜, â™hv, 裙´ªõ™, «ð£Š âù Üò™GôˆFL¼‰¶ õ‰î ܉÷ò ÜPë˜è÷£J‹, ñ£˜, èI™²õôH™, ²²º æ«ù£, à™K«è G‚èôv âù މ÷ò ÜPë˜è÷£J‹ êK, îIö£ŒM¡ î¬ôò£ò Ý󣌄C‚è÷ƒèÀœ å¡Á îI› ò£Š¹ â¡ð¬î ï¡° à혉¶ ªîO‰¶ ÜF™ ß´ð†ìù˜; ß´ð´A¡øù˜.

ãøˆî£öŠ ðF¬ù‰¶ ݇´èÀ‚° º¡  î…¬ê êó²õF ñ裙 ËôèˆF™ ðEò£ŸP‚ªè£‡®¼‰î è£ôˆF™ ÝCKòŠ ðE‚è£è„ Cô «ï˜ºèˆ«î˜¾èÀ‚°Š «ð£J¼‰F¼‚A¡«ø¡.  «õÁ Åö™èO™ Cô ÜPë˜è¬÷, Íˆî «ðó£CKò˜è¬÷ â¡Â¬ìò ÝŒ¾ˆ¶¬ø îI› ò£ŠHò™ âù‚ °PŠH†´„ ê‰FˆF¼‚A¡«ø¡. ÜŠ«ð£ªî™ô£‹ ò£Š¹ â¡ø¾ì¡ ⡬ù «ï£‚A õ¼A¡ø Mù£ îI› ò£ŠHò™ Ý󣌄CJ¡ º¡«ù£®, Üõ¼¬ìò ÝŒ¾Š ðƒèOŠ¹  â¡ð¶ °Pˆîî£è Þ¼‰F¼‚A¡ø¶.  ªê£™½‹ M¬ì‚° º¡«ð Mù£ˆªî£´ˆîõ˜èœ ªï…C™ Þ¼‰î M¬ì        Ü. Cî‹ðóï£î¡ ªê†®ò£˜ â¡Â‹ ªðò¼‹ Üõ¼¬ìò ðEèÀ‰î£¡.

îI› ò£Š¹ °Pˆî Ý󣌄C â¡ø£«ô Ü. Cî‹ðóï£î¡ ªê†®ò£KL¼‰¶ ªî£ìƒ°õî£è¾‹, Üõ¼¬ìò (Advanced Studies in Tamil Prosody) º¬ùõ˜ ð†ì ÝŒ¬õ‚ °PŠH´õî£è¾‹ ñ†´«ñ îI›Š ¹ô¬ñ àôèˆF¡ 𣘬õ»‹ ðJŸC»‹ ðF¾‹ Þ¼‰¶ õ¼A¡ø¶ â¡ð¬îˆî£¡ «ñŸ°Pˆî ªêŒF à혈¶A¡ø¶.

õóô£ŸÁ G¬ôJ™ îI› ò£Š¹ õ÷˜„C¬ò «ï£‚A ò£ŠHòL™ ºî™ º¬ùõ˜ ð†ì ÝŒ«õ†®¬ù„ êñ˜ŠHˆî Ü. Cî‹ðóï£îù£¼‚°Š ðô ðˆî£‡´èÀ‚° º¡«ð îI› ò£ŠHòL™  Þô‚èEò£è Þ¼‰¶ ò£ŠHô‚èí Ë™ ð¬ìˆî«î£´ Ü™ô£ñ™ ݃AôˆF™ Ýöñ£ù, ªî£ì˜„Cò£ù, º¡«ù£®ò£ù ÝŒ¾è¬÷ G蛈Fò îQŠªð¼‹ ÜPëó£è  M÷ƒAò ªð¼ñèù£˜î£‹  ióðˆFó ºîLò£˜.

                                 ****

ÜóCò™, Ý¡eè‹, è¬ô Þô‚Aòˆ ¶¬øèO™ Þ÷‹ð¼õˆF«ô«ò ê£î¬ùè¬÷ G蛈Fò ªð¼ñ‚èª÷¡Á ðô¬ó  ªè£‡ì£´õ¶‡´. Üšõ£Á îI› Þô‚èíˆ ¶¬ø ꣘‰¶ ªè£‡ì£ìˆî‚è ê£î¬ùò£÷ó£è¾‹ ióðˆFó ºîLò£˜ M÷ƒ°A¡ø£˜. ÝJó‹ ݇´èÀ‚° «ñô£ù õóô£Ÿ¬ø»¬ìò M¼ˆî‹ â¡Â‹ ð£ õ¬è MK‰î õ¬èJ™, ªîO‰î G¬ôJ™ Þô‚èí‹ õ°‚芪ðø «õ‡®òî£è Þ¼‰î«ð£F½‹ âõ¼«ñ Üˆî° ºòŸCJ™ ß´ðì£î ÅöL™ ºî¡º¬øò£è MKõ£è M¼ˆîƒèO¡ ò£ŠHò¬ô Ý󣌉¶ ¹¶¬ñò£ù ܬñŠH™ ÔM¼ˆîŠð£Mò™Õ(The Prosody of Tamil Viruttams) â¡Â‹ Þô‚èí ˬô ÞòŸP ªõOJ†ì«ð£¶ (1885)ióðˆFó ºîLò£¼‚° Üè¬õ ºŠð¶ â¡ð¶ M °P‚èˆî‚è¶.

            ióðˆFó ºîLò£K¡ M¼ˆîŠð£Mò¬ô M÷‚èƒè«÷£´ îò Þó‡ì£‹ ðFŠð£èŠ ðFŠHˆîõ˜ ß. â¡. îEè£êô ºîLò£˜ â¡ðõ˜ Ýõ£˜. M¼ˆîŠð£Mò™ Ëô£™ ߘ‚èŠð†´ ióðˆFó ºîLò£«ó£´ ðö°‹ õ£ŒŠ¬ðŠ ªðŸÁŠ HŸè£ôˆF™ 1911 Þ™ â™. ®. ê£I‚臵Š Hœ¬÷ î¬ô¬ñJ™ The Evolution of Tamil Viruttams â¡Â‹ î¬ôŠH™ ªï®ò ò£Š¹ ÝŒ¾¬ó¬ò G蛈Fòõó£õ£˜ Þõ˜. Þó‡ì£‹ ðFŠH™ Þõ˜ õ¬ó‰î ióðˆFó ºîLò£K¡ õ£›‚¬è õóô£ŸP¡ ¶¬íò£™ æó÷¾ ióðˆFó ºîLò£˜ °Pˆ¶  Þ¡Á ÜPòº®A¡ø¶.

            F. ióðˆFó ºîLò£˜ 1855 Þ™ Hø‰îõ˜. îò£˜ F¼Šðùƒè£´ °Š¹²õ£I ºîLò£˜ îI›Šð‡®îó£è M÷ƒAòõ˜. â¿‹ÌK™ àœ÷ àò˜G¬ôŠ ðœOJ½‹ ªê¡¬ù ñ£Gô‚è™ÖKJ½‹ è™M èŸø ióðˆFó ºîLò£˜ âŠ. â., H. ã. ð†ìƒè¬÷Š ªðŸø£˜. H¡ù˜ ð„¬êòŠð¡ àò˜G¬ôŠ ðœOJ™ õóô£Á, èEî‹, ݃Aô Þô‚Aò‹ èŸH‚°‹ ÝCKòó£èŠ ðE¹K‰î£˜. Ü‰î‚ è£ô‚è†ìˆF™ îI› Þô‚Aòƒèœ °Pˆî Ý󣌄CJ™ ß´ð†ì£˜. H¡ù˜ 1890 Þ™ H. â™. ð†ì‹ ªðŸø£˜. 1891 Þ™ ªê¡¬ù àò˜cF ñ¡øˆF™ õö‚èPëó£èŠ ðF¾ ªðŸÁ õö‚èPë˜ ªî£NL™ CøŠð£ù G¬ôJ™ M÷ƒAù£˜. Ü‚è£ô‚è†ìˆF™ Fó£Mì ªñ£Nèœ °Pˆî CøŠð£ù ÝŒM½‹ Üõ˜ ß´ð†®¼‰î£˜. ªñ£N Ý󣌄C Üõó¶ M¼Šðñ£ù ¶¬øò£è Þ¼‰î¶. Üõ˜ àJ¼ì¡ Þ¼‰î è£ôƒèO™ â‡íŸø Ý󣌄C 膴¬óè¬÷ IèŠðô Ý󣌄C Þî›èO½‹ â¿F õ‰î£˜. ÜõŸÁœ 塬ø«ò‹ Þ¡Á è‡ìPò ÞòôM™¬ô. Fó£Mì ªñ£NèO½‹ õìªñ£NJ½‹ ݃AôˆF½‹ Ýöñ£ù ¹ô¬ñ õ£Œ‰îõ˜ Üõ˜. ÞŠ¹ô¬ñò£™ åŠd†´ ÝŒ¬õŠ ¹Fò «è£íƒèO™ Üõ˜ «ñŸªè£‡ì£˜. «ê‚vHò¬óŠ «ð£ôˆ «î£ŸøŠªð£L¾‹ ²¼œ º®»‹ ªè£‡ì Üõ¼ì¡ Cô ªï£®èœ ñ†´«ñ à¬óò£´‹ õ£ŒŠ¬ðŠ ªðÁ‹ â‰îªõ£¼ îI› ñ£íõ‹ Üõ¼¬ìò «ñ¬î¬ñò£™, C‰î¬ùˆFøˆî£™, Ý󣌄C õ¡¬ñò£™ ߘ‚èŠð†´M´õ£¡. Ýù£™  Üõ¼¬ìò «ñ¬î¬ñ¬ò º¿¬ñò£èˆ îI¿ôè‹ ¹K‰¶ªè£œÀ‹ º¡ð£è«õ Þó£ð˜† Hªó÷QƒA¡ Þô‚èí ÝCKò¬ùŠ «ð£ô«õ 1909 Þ™ àì™ïô‹ ð£F‚èŠð†´, 1910 Å¡ ñ£î‹ è£ôñ£ù£˜. Ü÷M™ CPòî£J‹ Üõ¼¬ìò M¼ˆîŠð£Mò™ è£ôƒè¬÷‚ è쉶 ÜNõŸø ¹è¬öŠ ªðø‚îò ð¬ìŠð£°‹. Ýù£™ ióðˆFó ºîLò£˜ Þø‰¶ ð™ô£‡´èœ èì‰î H¡Â‹ êK Üõ˜ õ£›‰î«ð£¶‹ êK îI› Þô‚èí õóô£ŸP™ ò£¼‹ ðòE‚è£î ð£¬îJ™  ðòí‹ ªêŒ¶ ñèˆî£ù ðE¹K‰î Üõ¬óˆ îI¿ôè‹ Iè‚ °¬øõ£è«õ ÜP‰F¼‚A¡ø¶.

- Þ¬õªò™ô£‹ îEè£êô ºîLò£ó£™  ÜP‰¶ªè£œÀ‹ ióðˆFó ºîLò£˜ ªî£ì˜ð£ù ªêŒFèÀ‹ C‰î¬ùèÀ‹ Ý°‹

****

            ióðˆFó ºîLò£K¡ M¼ˆîŠð£Mò™ ñó¹‚èM¬îŠ ð¬ìŠð£Oè¬÷»‹ Þô‚èí ÜPë˜è¬÷»‹ ߘˆ¶ ðò¡I°‰î Cô M¬÷¾è¬÷ ãŸð´ˆFJ¼‚A¡ø¶. ð£óFî£êQ¡ ñóH™ «î£¡Pò õ£Eî£ê¡ ÔâN™ M¼ˆî‹ â¡Â‹Õ Þô‚Aòˆ¬îŠ ð¬ìˆF¼‚A¡ø£˜. Þ‰î Ë™ M¼ˆîŠð£Mò™ ÃÁA¡ø ê‰îñŸø M¼ˆî õ¬èèO¡ MFèÀ‚«èŸð 嚪õ£¼ õ¬è‚°‹ ðˆ¶Šðˆ¶Š ð£ì™è¬÷‚ ªè£‡´, õ¬è«î£Á‹ M¼ˆîŠð£MòL¡ MFè¬÷‚ °PŠH†´ ܬñ‰¶œ÷¶. Þšõ£Á å¼ ò£ŠHô‚èí Ë™ ÃÁ‹ ð£ õ®õƒèO¡ Þô‚èíˆFŸ«èŸðŠ ð£ì™è¬÷‚ ªè£‡ì Þô‚Aòˆ¬îŠ ð¬ìŠð¶ îI› ò£ŠHòL™ ðFù£ø£‹ ËŸø£‡®L¼‰¶ «î£¡Pò å¼ ñóð£è àœ÷¶. Þˆî¬èò Ë™è¬÷ Ôò£Š¹„ ꣡Pô‚Aò‹Õ âù„ ²†´õ¶‡´. M¼ˆîŠð£Mò™ â¡Â‹ Þô‚èí ËL¡ ê‰îñŸø M¼ˆîƒèœ °Pˆî ð°F‚è£ù ò£Š¹„ ꣡Pô‚Aòñ£è  õ£Eî£êQ¡ ð¬ìŠ¹ ܬñ‰¶œ÷¶.

            è‹ðó£ñ£òíˆF¡ ò£Š¹„ CøŠ¹ îQˆî¡¬ñ õ£Œ‰î¶. Ôè‹ð¡ ð£®ò õ‡íº‹ ªî£‡ÈŸ ø£«øÕ â¡Â‹ å¼ ªî£ì¼‹ à‡´. è‹ðó£ñ£òíˆF¡ ò£Šð¬ñF¬òˆ ê£òE â¡ðõ˜ º¬ùõ˜ ð†ìˆFŸè£è ܇í£ñ¬ôŠ ð™è¬ô‚èöèˆF™ Ý󣌉F¼‚A¡ø£˜. âQ‹ Ôè‹ð¡ ð£®ò õ‡íƒèœÕ â¡Â‹ Þó£. F¼º¼èQ¡ Ý󣌄C Ë«ô è‹ðó£ñ£òí ò£Šð¬ñF °Pˆî ¸†ðñ£ù ºòŸC Ý°‹. è‹ð¡ ð¬ìŠ¬ð M¼ˆîŠð£Mò™ ÃÁA¡ø Þô‚èíƒè¬÷ º¿¬ñò£èŠ ðò¡ð´ˆFˆ F¼º¼è¡ Ý󣌉F¼‚A¡ø£˜. å¼ ªð¼ƒè£ŠHòˆF¡ ò£Šð¬ñŠ¬ð M¼ˆîŠð£MòL¡ ¶¬íªè£‡´ Ý󣌉¶ ªîO¾ð´ˆFMì º®A¡ø¶  â¡ð¶‹ è‹ð¡ è£MòˆF¡ ò£Šð¬ñF¬ò«ò º¿î£è Ýó£ò àîMò Þô‚èí‹ â¡ð¶‹  ÔM¼ˆîŠð£MòÕL¡  î¬ôCø‰î Þô‚èíˆ î°FŠð£†¬ì à혈FM´‹.

            M¼ˆîŠð£MòL¡ Ëô¬ñŠ¬ðˆ îI› Þô‚èí àôè‹ Þº¡ è‡ìF™¬ô. â‰î ò£Š¹ õ®õˆFŸ° Þô‚èí‹ ÃøŠð´Aø«î£ ܉î ò£Š¹ õ®õˆF«ô«ò M¼ˆîŠð£MòL¡ ËŸð£‚èœ Ü¬ñ‰F¼‚°‹. MFÃÁ‹ ËŸð£‚è«÷ MF‚°„ ꣡ø£°‹ ð£ìô£è¾‹ ܬñ‰F¼‚°‹. Þ¶ M¼ˆîŠð£MòL¡ ܬñŠ¹Š ¹¶¬ñò£°‹.

            M¼ˆîŠð£Mò™ â¡Â‹ Þô‚èí Ë™ Þó‡´ ð°Fè¬÷‚ ªè£‡ì¶. ºîŸð°Fò£ù¶, Y˜õ£Œð£´èO¡ Ü®Šð¬ìJ™ ܬñ»‹ îINŸ«è»Kò M¼ˆî õ¬èèO¡ Þô‚èíˆ¬î‚ ÃÁõ‹. Þó‡ì£‹ ð°Fò£ù¶, Y˜õ£Œð£†´ ܬñŠð£™ º¿¬ñò£è M÷‚è º®ò£îõ£Á îIN™ «î£¡P»œ÷ M¼ˆîƒè¬÷‚ °Pˆî‹. îI› ò£ŠHô‚èí Ü®Šð¬ìJ™ ¶™Lòñ£è M÷‚è º®ò£î M¼ˆî õ®õƒè¬÷, õ¬èè¬÷ õìªñ£N ò£Š¹ Üô°è÷£ù Þô°, °¼ ÝAòõŸP¡ Ü®Šð¬ìJ½‹ õìªñ£NJ™ àœ÷ ê‰î M¼ˆî Þô‚èíƒèO¡ Ü®Šð¬ìJ½‹ M÷‚°õî£è ÞŠð°F ܬñ‰¶œ÷¶. Þšõ£Á M÷‚°IìˆF™ 裉F, «î£îè‹, ê‹ðèñ£ô£, Mˆ»¡ñ£¬ô, ñEóƒè‹, ²ˆîM󣆴, õùñÎó‹ ºîLò õìªñ£N„ ê‰î M¼ˆî Þô‚èíƒèO¡ð® îIN™ àœ÷ M¼ˆîƒèœ CôõŸ¬ø M÷‚A  õìªñ£N„ ê‰î M¼ˆîõ¬èŠ ªðò˜è¬÷ˆ îINô‚AòƒèO™ àœ÷ M¼ˆîƒèÀ‚°ˆ  ªê™A¡ø¶ ÔM¼ˆîŠð£Mò™Õ.

            M¼ˆîŠð£MòL¡ Þó‡ì£‹ ð°FJ™ õìªñ£N„ ê‰î M¼ˆî Þô‚èíƒèÀ‹, õ¬èŠ ªðò˜èÀ‹ Þ싪ðŸÁ ÜõŸP¡ Ü®Šð¬ìJ™ îI› Þô‚AòƒèO™ àœ÷ M¼ˆîƒèœ «ï£‚èŠð†®¼Šð¶ ªî. ªð£. e. ¬ò H¡õ¼ñ£Á Ãø ¬õˆ¶œ÷¶.

M¼ˆîƒèœ õìªñ£N„ ꣘𣙠⿉î¬õ â¡ð¶ à‡¬ñ Ü¡Á. âQ‹, ÞõŸ¬ø õìªñ£N‚ 自裇´ H¡ù£O™ Þô‚èíŠ ¹ôõ˜èœ Ý󣌉îù˜. õìªñ£N¬ò 冮«ò, ªê¡ø ËŸø£‡®™ ⿉î M¼ˆîŠð£Mò™ Ý󣌉î¶. Ýù£™ ªõ‡ì¬÷ õ‰¶ åL¬ò GóŠ¹õî¬ù‚ è‡ì£™ õìªñ£N¬ò«ò ¹èLìñ£è ܬìòº®ò£¶ âù𶠪îOõ£‹. ê‰î M¼îî‹, ìè‹, ⿈ªî£ˆî Ü®èœ õ¼‹ M¼ˆî‹, ñ£ˆF¬ó åˆî Ü®èœ õ¼‹ M¼ˆî‹, Y˜ åˆî Ü®èœ õ¼‹ M¼ˆî‹ âùŠ ðôõ£Á M¼ˆîƒèœ ªð¼Aù. ÞõŸPŸ°Š ªðòK´õF½‹ °öŠð‹ ªð¼Aò¶.

õìªñ£N¬ò 冮«ò M¼ˆîƒè¬÷ M¼ˆîŠð£Mò™ Ýó£Œ‰î¶ âùˆ ªî. ªð£. e. ÃPJ¼ŠH‹, M¼ˆîŠð£MòL¡ Þó‡ì£‹ ð°F ñ†´«ñ Üšõ£Á ܬñ‰¶œ÷¶. ÜšMó‡ì£‹ ð°FJ™Ãì ióðˆFó ºîLò£˜ Y˜ õ£Œð£†´ ܬñŠð£™ ¶™Lòñ£è M÷‚è º®ò£î æ¬ê ïôI‚è Cô ê‰î M¼ˆî õ¬èè¬÷ õìªñ£N Þô‚èíˆî£½‹ M÷‚è º®ò£î ܈î¬èò ܬñŠ¹èO™ ªõ‡ì¬÷ ðJ™õ¶ªè£‡´ õìªñ£Nˆ ªî£ì˜ðŸø, õìªñ£NJ™ Þ™ô£î, îI¿‚«è àKò ê‰î M¼ˆîƒèœ âù‚ ÃP Þô‚èí‹ õ°A¡ø£˜ â¡ð¶  èõùˆF™ ªè£œ÷«õ‡®ò ªêŒFò£°‹. õìªñ£N Þô‚èíˆî£™ M÷‚°õ ñ£Ÿø£è  Þ¬êJô‚èí Ü®Šð¬ìJ™ Þˆî¬èò M¼ˆîƒèO¡ ܬñŠ¬ð Ý󣌉 «õÁ à‡¬ñèœ A¬ì‚è‚ô‹. ióðˆFó ºîLò£˜ Þ¬ê Ü®Šð¬ìJ™ «ï£‚èM™¬ô â¡«ø «î£¡ÁA¡ø¶. M¼ˆîŠð£MòL¡ Þó‡ì£‹ ð°F õìªñ£Nˆ ªî£ì˜H™ ÃÁ‹ Þô‚èíƒè¬÷, âF˜è£ôˆF™ õìªñ£NŠ ¹ô¬ñ«ò£´ îI› ò£ŠHò™ ¹ô¬ñ»‹ ªè£‡ìõó£è âõ«ó‹ å¼õ˜ «î£¡Pù£™ Üõ˜ ñFŠH†´ à‡¬ñ¬ò à혈î õ£ŒŠH¼‚A¡ø¶. ܶõ¬ó Þ„ªêŒF ªî£ì˜ð£è  ªð£ÁˆF¼‚è «õ‡®ò¶î£¡.

****

ò£ŠHô‚èí ËŸð¬ìŠ«ð£´ G¡ÁMì£ñ™ ióðˆFó ºîLò£˜ Ü¡¬ø‚° ªõOõ‰¶ ªè£‡®¼‰î ÝŒMî›èœ ðôõŸP½‹ Ý󣌄C‚ 膴¬óè¬÷ â¿FJ¼‚A¡ø£˜. îEè£êô ºîLò£˜ ܂膴¬óè¬÷‚ è‡ìPò º®òM™¬ô âù Ü¡Á â¿FJ¼‰î£½‹, ÜõŸÁœ ðôõŸ¬ø Þ¡Á è‡ìPò º®A¡ø¶. è‡ìPòŠð†ì Ý󣌄C‚ 膴¬óèœî£‹ îI› ò£ŠHò™ Ý󣌄CJ¡ º¡«ù£®ò£è ióðˆFó ºîLò£¬ó ¶ô‚A‚ 裆´A¡ø¶. Ôà‡¬ñ åO Ü™ô¶ Cˆî£‰î bHè£Õ â¡Â‹ ªð£¼œðì ÔTHE LIGHT OF TRUTH OR SIDDHANTA DEEPIKAÕ â¡Â‹ ªðòK™  1897 ºî™ ݃AôˆF™ ªõOõ‰î Ý󣌄C ÞîN™ ªî£ì‚èˆFL¼‰¶ ÜšõŠ«ð£¶‹ ªî£ì˜„Cò£è¾‹ 1907 õ¬ó îI› ò£ŠHò™ °Pˆî Ý󣌄C‚ 膴¬óè¬÷»‹ 1909 õ¬ó Hø ªð£¼Oô£ù 膴¬óè¬÷»‹ Üõ˜ â¿F õ‰F¼‚A¡ø£˜. 1910 Þ™ Üõ˜ è£ôñ£ù¬î»‹ 1909 õ¬ó Üõ˜ ÞšMîN™ â¿Fõ‰î¬î»‹ «ï£‚°‹ «ð£¶ 1897 ºî™ ãøˆî£ö Üõ˜ «ï£Œõ£ŒŠð†´ Þø‚°‹õ¬ó ðF¡Í¡Á ݇´èœ Þ‰î ÞîN™ ðƒèOŠ¹è¬÷ ÝŸP õ‰F¼Šð¬î ÜPòº®A¡ø¶.

            ê‹ð‰î˜ ò£ŠHò¬ô MKõ£èˆ ªî£ì˜‰¶ Ý󣌉î¬ñ, ªõ‡ð£ ò£ŠHò¬ô Ý󣌉î¬ñ, èLˆªî£¬è ò£ŠHò¬ô Ý󣌉î¬ñ, ð£ìË™èO™ Þ싪ðÁ‹ ªêŒ»œ õ®õƒè¬÷»‹ ò£Š¬ð»‹ ªî£ì˜¹ð´ˆF Ý󣌉î¬ñ ºîLòùõ£è„ Cˆî£‰î bH¬èJ™ Þ싪ðŸø Üõ¼¬ìò ò£Šð£Œ¾‚ 膴¬óèœ Ü¬ñ‰¶œ÷ù. õìªñ£N ò£Š¬ð»‹ ªî½ƒ° ªñ£N, è¡ùì ªñ£N ò£Š¹è¬÷»‹ åŠH†´ «ï£‚A 輈¶è¬÷ õöƒA»œ÷£˜. Üõ¼¬ìò ò£Šð£Œ¾‚ 膴¬óèœ Cˆî£‰î bH¬è ÞîN™ ñ†´ñ™ô£ñ™ «õÁðô Þî›èO½‹ Þ싪ðŸP¼‚è «õ‡´‹ â¡ð¶ îEè£êô ºîLò£K¡ °PŠð£™ ªîKA¡ø¶. ðˆªî£¡ð£‹ ËŸø£‡®¡ ÞÁFJ½‹ Þ¼ð ËŸø£‡®¡ ªî£ì‚èˆF½‹ ªõOõ‰î Þî›èO™ «ñ½‹ «î®Š 𣘈 ðò¡M¬÷ò õ£ŒŠ¹‡´. °PŠð£è‚ ªê¡¬ù APˆ¶õ‚ è™ÖK Þî› ºîLòõŸP™ «îì«õ‡® àœ÷¶. Cˆî£‰î bH¬èJ™ Þ싪ðŸø 膴¬óèÀœ îI› ò£ŠHò™ °Pˆî¬õ»‹ îI› ò£Š¬ðˆ ªî£ì˜¹ð´ˆF ܬñ‰î¬õ»‹ õ¼ñ£Á:

 –  THE AGE OF TIRUMANGAI ALWAR

 Vol – I, No. 6, Nov.1897, Pp. 136 – 140.

–  THE AGE OF SAMBABDHA AND THIRUMANGAI – Their Metres Compared

Vol – I, No. 9, Feb.1898, Pp. 212 – 214 (º¡ùî¡ ªî£ì˜„C)

–  LORD SAMBANDHA AND AN UNKNOWN TAMILIAN PROSODY

Vol – II, No. 5, Oct.1898, Pp. 114 – 117(º¡ùî¡ ªî£ì˜„C â‹ °PŠH™¬ô âQ‹ º¡ùî¡ ªð£¼O™ ܬñ‰î«î)

–  LORD SAMBANDHA AND AN UNKNOWN DRAVIDIAN PROSODY

Vol – II, No. 8, Jan.1899, Pp. 184– 187(º¡è†´¬óJ¡ ªî£ì˜„C â¡Â‹ °PŠ¹ àœ÷¶)

–  LORD SAMBANDHA AND AN UNKNOWN DRAVIDIAN PROSODY

Vol – III, No. 6, Nov.1899, Pp. 122– 125 (º¡ùî¡ ªî£ì˜„C â‹ °PŠH™¬ô âQ‹ º¡ùî¡ ªð£¼O™ ܬñ‰î«î)

–  LORD SAMBANDHA AND  A  DRAVIDIAN PROSODY

Vol – III, No. 10&11, Mar&Apr. 1900, Pp. 223 – 225 (º¡è†´¬óJ¡ ªî£ì˜„C â¡Â‹ °PŠ¹ àœ÷¶)

–  THE TELUGU RULE IN SUPPORT OF SAMBANDHA

Vol – IV, No. 8, Jan.1901, Pp. 181 – 184(º¡ùî¡ ªî£ì˜„C â‹ °PŠH™¬ô âQ‹ º¡ùî¡ ªð£¼O™ ܬñ‰î«î.) (ªî£ì¼‹ â¡Â‹ °PŠ¹ àœ÷¶.)

–  INSTANCES OF TELUGU SANDHI IN ANCIENT TAMIL          

Vol – V, No. 6 &7, Nov &Dec.1901, Pp. 97 – 101

–  TELUGU AND ANCIENT TAMIL

Vol – VI, No. 1, June.1902, Pp. 6 – 11(º¡è†´¬óJ¡ ªî£ì˜„C â¡Â‹ °PŠ¹ àœ÷¶)

–  THE MADRAS UNIVERSITY AND THE SANSKRIT ALPHABET

Vol – I, No. 12, May.1898, Pp. 285 - 287.

–  OBSOLETE SYLLABLES «ï˜¹ AND G¬ó¹ IN MODERN VENBAS

Vol – II, No. 6, Nov.1898, Pp. 129 – 130.

–  THE KALITTOKAI METRES

Vol – II, No. 6, Nov.1898, Pp. 130– 131.

–  KALITTOKAI

Vol – III, No. 8,  Jan.1900, Pp. 186 – 188.

–  IS THERE DOUBLE  Ü÷ªð¬ì IN TAMIL

Vol – VII, No. 1, Apr.1906, Pp. 34 – 38.              

–  CAMEOS FROM TAMIL LITERATURE (KALITOGAI )

Vol – VII, No. 3, June.1906, Pp. 100 – 103.

– TNSTANCES IN TAMIL OF A RULE OF TELUGU GRAMMAR AND A     MISREADIND IN THE CURRENT TAMIL MATRICULATION TEXT

Vol – VIII, No. 4, July.1907, Pp. 117 – 122.

            ò£Š¹ ÝŒ¾ îMó êñò‹, õ‹, Þô‚Aò‹, ÝAòù °Pˆî ÝŒ¾è¬÷»‹ Üõ˜ G蛈FJ¼‚A¡ø£˜. èLˆªî£¬èŠ ð£ì™ ºîLòõŸ¬ø ªñ£Nªðò˜ˆF¼‚A¡ø£˜. ̬õ èLò£í²‰îó ºîLò£˜ ºîLò êñè£ô Þô‚èí Ëô£CKò˜èœ Þõ¼¬ìò 輈¶¬ó¬òŠ ªðŸÁ ñA›‰F¼‚A¡øù˜. îIö˜ ªî£™Lò™ èöèˆF¡ ªð£¼÷£÷ó£è¾‹ M÷ƒA ܼ‹ðE ÝŸPJ¼‚A¡ø£˜.

****

            ªð£¶õ£è«õ îI› ò£ŠHòL¡ îQˆî¡¬ñè¬÷ M «ð²‹ ióðˆFó ºîLò£˜ õìªñ£Nò£Š¹ ªî£ì˜ð£è¾‹ Hø Fó£Mì ªñ£N ò£Š¹èœ ªî£ì˜ð£è¾‹ Cô 輈¶è¬÷ º¡¬õ‚A¡ø£˜. ióðˆFó ºîLò£K¡ CîP‚Aì‚°‹ ò£Šð£Œ¾‚ 膴¬óè¬÷ˆ Fó†ì¾‹, ݃AôˆFL¼‰¶ ÜõŸ¬ø ªñ£Nªðò˜‚辋 ºîL™ ªêŒò «õ‡´‹. H¡ù˜ ÜõŸP™ Þ싪ðŸÁœ÷ 輈¶è¬÷ Ýöñ£è Ý󣌉¶ ñFŠHì «õ‡´‹. Üõ¼¬ìò º®¾èOL¼‰¶ ºó‡ðì «ï˜‰î£½‹, îI› ò£ŠHò¬ô º¡«ù£® G¬ôJ™ G¡Á Ý󣌉î Üõ¼¬ìò ºòŸCè¬÷»‹ Þ숬  êŸÁ‹ °¬øˆ¶ ñFŠH†´Mì º®ò£¶. îI› ò£ŠHòL¡ ºîŸè†ì Ý󣌄C õóô£Ÿ¬ø Üõ¼œO†ìõ˜èOìI¼‰¶î£¡  ªî£ìƒè «õ‡´‹.