தமிழ் யாப்பியல் ஆய்வு முன்னோடிகள்

வீரமாமுனிவர்   - Veeramamunivar
         இலத்தினில் எழுதிய ‘செந்தமிழ்’ ’நூலில் அரிய யாப்பாய்வுக் கருத்துகள் 



  

கால்டுவெல்
Caldwell


திராவிட மொழிகளின் ஒப்பிலக்கணம் (A Comparative Grammar of the Dravidian or South Indian Family Languages, 1856) - நூலில் தமிழ் யாப்பினைக் குறித்த அரிய ஆய்வுக்கருத்துப் பதிவு




ஜி.யு.போப்
G.U.Pope
திருக்குறள், திருவாசகம், நாலடியார் மொழிபெயர்ப்பு நூல்களில் அவற்றின் யாப்பியல் குறித்த ஆய்வுப்பகுதிகள், யாப்பருங்கல மூலப்பதிப்பு





வையாபுரிப்பிள்ளை
Vaiyapuripillai
“தமிழ்மொழியிலுள்ள ஆதியிலக்கியங்களாகிய எட்டுத்தொகை நூல்களோவெனின், தமிழிற்கே சிறந்துரியவாய் வடமொழியிலக்கண இலக்கியங்களிற் காணப்பெறாதவாயுள்ள இலக்கணமமைந்த செய்யுள் வகைகளால் இயன்றுள்ளன. அகவற்பா, கலிப்பா, வெண்பா முதலியன தமிழிற்கே தனித்துரிய செய்யுள் வகைகளாம்” - முதலிய அரிய தமிழ் யாப்பியல் குறித்த குறிப்புகள் அவர்தம் பல நூல்களிலும் இடம்பெற்றுள்ளமை




தெ.பொ.மீனாட்சிசுந்தரனார்
T.P.Meenakshisundaranar
“இலக்கிய மரபு - யாப்பு” (பிறந்தது எப்படியோ?) முதலிய கட்டுரைகளும் குறிப்புகளும்







அ.சிதம்பரநாதனார்
A.Chidambaranatha chettiar
தமிழ் யாப்பியலின் முதல் முனைவர்பட்ட ஆய்வேடு ADVANCED STUDIES IN TAMIL PROSODY (being a history of Tamil Prosody Upto the 10th Century A.D.)  1943.





மு.வரதராசனார்
M.Varatharasan
சங்க இலக்கிய யாப்பு என்னும் கட்டுரை; இலக்கிய ஆராய்ச்சி, இலக்கியத் திறன், இலக்கிய மரபு, மொழி வரலாறு முதலிய நூல்களில் இடம்பெற்றுள்ள அரிய யாப்பாய்வுக் கருத்துகள்

வ.சுப.மாணிக்கனார்
V.Sp. Manikkam
“பாவின் இனங்களா?” (தொல்காப்பியக் கடல்) முதலிய அரிய கட்டுரைகளும் குறிப்புகளும்.

.



    ச.வே.சுப்பிரமணியன்

                                                                   S.V.Subramanian

‘இலக்கணத்தொகை யாப்பு பாட்டியல்’ -  நோக்கு நூல் உருவாக்கம் முதலிய முயற்சிகள்.

 


அன்னிதாமசு

Annie Thomas
 ‘TAMIL PROSODY THROUGH THE AGES’ என்னும் முனைவர்பட்ட ஆய்வேடும் (1974),  யாப்பியல் (1998),
‘STUDIES IN TAMIL PROSODY AND POETICS’ (1999) ஆகிய நூல்களும்



சோ.ந.கந்தசாமி
S.N.Kandhasami
‘தமிழ் யாப்பியலின் தோற்றமும் வளர்ச்சியும்’ முதற்பாகம் - முதற்பகுதி (1989), முதற்பாகம் -  இரண்டாம் பகுதி (1989) முதலிய விரிவான யாப்பியல் ஆராய்ச்சி நூல்கள்




இரா.திருமுருகன்
R.Thirumurugan
‘கம்பன் பாடிய வண்ணங்கள்’ (1987), ‘சிந்துப்பாடல்களின் யாப்பிலக்கணம்’ (1993) முதலிய ஆய்வு நூல்கள்






க.கைலாசபதி
K.Kailasapathi
‘தமிழ் வீரநிலைக் கவிதை’  (Tamil Heroic Poetry, 1966)  என்னும் தமது முனைவர்பட்ட ஆய்வு நூலில் சங்க இலக்கிய யாபபினைக் குறித்த ஆராய்ச்சிக் கருத்துகளை வழங்கியுள்ளமை.







 



நா.சுப்பிரமணியன்
N.Subramaniyan
‘தமிழ் யாப்பு வளர்ச்சி’ (கி.பி11ஆம் நூற்றாண்டு முதல் 19ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதிவரையான தமிழ் யாப்பு வரலாற்றைக் கருத்தில் கொண்ட ஆய்வு) என்னும் முனைவர்பட்ட ஆய்வேடு 1985.

கமில் சுவலபெல்
kamil V.Zvelebil
CLASSICAL  TAMIL PROSODY: AN INTRODUCTION (1989).



சுசுமு ஓனோ
Susumu Ohno
''PROSODY OR SANGAM AND JAPANESE TANGA IN 5-7-5-7-7 SYLLABLE METER''  என்னும் ஆய்வுக்கட்டுரை, உயராய்வு (1995)  சென்னைப் பல்கலைக்கழகம்


ஜார்ஜ் எல் ஹார்ட்
George.L.Hart
THE POEMS OF ANCIENT TAMIL (1975),  University of California Press London - நூலில் தமிழ் யாப்பினைக் குறித்த அரிய ஆய்வுக்கருத்துகள்




 

 
  



 

உல்ரிக்கே நிக்கலஸ்
Ulrike Niklas
  INTRODUCTION  TO TAMIL PROSODY (1987), Einfuhrung in das Muttollayiram, Koln. (1988)  யாப்பருங்கலக்காரிகை மொழிபெயர்ப்பு 1993.


ச.அகத்தியலிங்கம்

S.Agesthialingom
''பன்முகப் போக்கும் பாவின் உருவாக்கமும்'' (1997), “தொல்காப்பியரின் ஒருங்கிணைந்த பாவியல் கோட்பாடு” (1998) முதலிய கட்டுரைகள்


 






செ.வை.சண்முகம்

 S.V.Shanmugam
யாப்பும் நோக்கும் (2006). - நூலும் தமிழ் யாப்பினைக் குறித்த பல கட்டுரைகளும்.











 

பொற்கோ
Portko
புதிய நோக்கில் தமிழ் யாப்பு (1995)  என்னும் நூலும், தமிழ் யாப்பில் பிணை (1996), A STUDY OF CI:R OR FOOT IN TAMIL PROSODY, TWO  DIFFERENT TRADITIONS ON THE LINE IN TAMIL PROSODY,  CONCEPT OF ACAI   IN TAMIL PROSODY, VENPA AND AKAVAL முதலிய கட்டுரைகளும்.



  




 













 

 

  



யாப்புச் சான்றிலக்கிய நூல்கள்

1. ð£Šð£Mù‹ F¼‚°¼¬èŠªð¼ñ£œèMó£ò˜ 16Ý‹ ËŸø£‡´

2. Cî‹ðó„ ªêŒ»†«è£¬õ °ñó°¼ðó˜ 17Ý‹ ËŸø£‡´

3. F¼õôƒèŸPó†´ - ð™ê‰îŠðKñ÷‹ ð£‹ð¡ °ñó°¼î£ê ²õ£I蜠 20Ý‹ ËŸø£‡´ (1902)

4. F¼«õƒèìõ¡ F¼ñí õóô£ŸÁ„ ªêŒ»œË™ Ý˜. ÿQõ£úó£èõ£„꣘ò(˜)

 20Ý‹ ËŸø£‡´ (1957)

5. âN™ M¼ˆî‹    õ£Eî£ê¡  20Ý‹ ËŸø£‡´ (1970)

6. Üóƒè¡ èM¬î ܺ(F¼õóƒè„ ªêŒ»† «è£¬õ) ê‚F êóí¡ 

20Ý‹ ËŸø£‡´ (1986)

7. ªê‰îI› ªêŒ»† «è£¬õ ð.âN™õ£í¡ 20Ý‹ ËŸø£‡´ (1989)

தமிழ் யாப்பியல் - உரைவளம்

தொல்காப்பியம் செய்யுளியல்

1. இளம்பூரணர் உரை 
2. பேராசிரியர் உரை
3. நச்சினார்க்கினியர் உரை

யாப்பருங்கலம் விருத்தியுரை
யாப்பருங்கலக்காரிகையுரை
வீரசோழியம் - பெருந்தேவனார் உரை

தமிழ் யாப்பியல் - நூல் வளம்

1.    ªî£™è£ŠHò‹ - ªêŒ»Oò™

2.    ÜMïò‹

3.    ÜMïòŠ ¹øù¬ì ï£ô® ð¶

4.    è®òï¡Qò£˜ ¬è‚A¬÷„ ňFó‹

5.    裂¬èð£®Qò‹

6.    ¬èòù£˜ ò£ŠHò™

7.    êƒèò£Š¹

8.    CÁ裂¬èŠð£®Qò‹

9.    ªêŒ»Oò™

10.   ï‚Wó˜ ܮ˙

11.   ï™ô£ø¡ ªñ£NõK

12.   ïŸøˆî‹

13.   ðKñ£íù£˜ ò£ŠHô‚èí‹

14.   ð™è£ò‹

15.   ðù‹ð£ó‹

16.   ªðKòð‹ñ‹

17.   ñ«ò„²ó˜ ò£Š¹

18.   ñ£¹ó£í‹

19.   õ£ŒŠHò‹

Þ¬õò¡P ò£ŠHô‚èíˆ ªî£ì˜¹¬ìòù:

1. °Á«õ†´õ„ ªêŒ»œ

2. à«ô£è Mô£êQ

3. ªð¼õ÷ï™Ö˜Š ð£ê£‡ì‹ èMñò‚è¬ø (ò£Šð¼ƒèôM¼ˆF.ð.491 552)

4. ð™è£ŠHò‹.

5. ð™è£ŠHòŠ ¹øù¬ì (ªî£™è£ŠHòŠ «ðó£CKò˜ - ñóHò™ Ë. 94 95)

HŸè£ô ò£ŠHô‚èí Ë™èœ:

1. ò£Šð¼ƒèô‹  ÜIîê£èó˜                   11 Ý‹ ËŸø£‡´

2. ò£Šð¼ƒèô‚è£K¬è  ÜIîê£èó˜           11Ý‹ ËŸø£‡´

3. ió«ê£Nò‹              ¹ˆîIˆîóù£˜        11Ý‹ ËŸø£‡´

4. Cî‹ðóŠð£†®ò™        ðó…«ê£Fò£˜      16 Ý‹ ËŸø£‡´

5. Þô‚èèí M÷‚è‹       ¬õˆFòï£î «îCè˜     17 Ý‹ ËŸø£‡´

6. Þô‚èí„ Åì£ñE      èMð£ôð£óF             17 Ý‹ ËŸø£‡´

7. ªî£¡Û™ M÷‚è‹       ióñ£ºQõ˜           18 Ý‹ ËŸø£‡´

8.  ªê‰îI›                 ióñ£ºQõ˜           18 Ý‹ ËŸø£‡´

9.  ²õ£Iï£î‹              ²õ£IèMó£ê˜          19 Ý‹ ËŸø£‡´

10. ºˆ¶iKò‹         ºˆ¶ió àð£ˆFò£ò˜       19Ý‹ ËŸø£‡´

11. õ‡íˆFò™¹      î‡ìð£E ²õ£I蜠       19 Ý‹ ËŸø£‡´

12. è†ì¬÷‚èLˆ¶¬ø   C.¬õ.ñ£îó‹Hœ¬÷     19 Ý‹ ËŸø£‡´

    (1881 Þó‡ì£‹ ðFŠ¹)

13. M¼ˆîŠð£Mò™   F. ióðˆFó ºîLò£˜   19Ý‹ ËŸø£‡´(1885)

14.ÜÁõ¬è Þô‚èí‹   î‡ìð£E ²õ£I蜠 19Ý‹ ËŸø£‡(1893)

15.ãö£‹ Þô‚èí‹   î‡ìð£E ²õ£I蜠   19Ý‹ ËŸø£‡´(1893)

16. ªêŒ»Oô‚èí‹   ̬õ èLò£í²‰îó ºîLò£˜  19Ý‹ ËŸø£‡´(1957)

17. ò£Šªð£O ݘ. ÿPQõ£úó£èõ£ ꣘ò(˜) 20Ý‹ ËŸø£‡´(1957)

18. ò£ŠðFè£ó‹   ¹ôõ˜ °ö‰¬î           20Ý‹ ËŸø£‡´(1959)

19. Þô‚èí M÷‚è‹-ò£ŠHò™ «è.Þó£ü«è£ð£ô£„ê£Kò£˜  20Ý‹ ËŸø£‡´(1963)

20. èMëó£è            Ü.A. ðó‰î£ñù£˜           20 Ý‹ ËŸø£‡´(1964)

21. èMð£ìô£‹      A. õ£. üè‰ï£î¡            20Ý‹ ËŸø£‡´(1966)

22. ªî£¬ìòFè£ó‹   ¹ôõ˜ °ö‰¬î              20Ý‹ ËŸø£‡´(1967)

23. °ñ£óÌðbò‹ â¡Â‹ õ‡íŠð£ ò£ŠHô‚èí‹ ñ. ó£ ÌðF 20 Ý‹ ËŸø£‡´(1977)

24. è¬ôñE  Ìðbò‹       ñ. ó£ . ÌðF                    -----

25. ò£Š¹ Ë™              î. êóõíˆîIö¡      20 Ý‹ ËŸø£‡´(1981)

26. âOî£èŠ ð£ìô£‹      Þó£º. Þ÷ƒ°ñó¡    20Ý‹ ËŸø£‡´(1989)

27. Þô° îI› ü‰Fô‚èí‹ º. «õƒèìó£ñ¡     20Ý‹ ËŸø£‡´(1990)

28.  ªî¡Û™ -Þô‚AòŠðìô‹ ê. ð£ô²‰îó‹     20 Ý‹ ËŸø£‡´(1991)

29.  C‰¶Šð£Mò™             Þó£. F¼º¼è¡    20 Ý‹ ËŸø£‡´(1994)

30.   ð£õô˜  ð‡¬í        Þó£. F¼º¼è¡     20Ý‹ ËŸø£‡´(1997)

பரவலாக அறியப்படாத தமிழ் யாப்பியல் ஆராய்ச்சி முன்னோடி (தி.வீரபத்திர முதலியார்)

1870 Ý‹ ݇´õ£‚A™ ªêƒèí‹ â¡Â‹ áK™ M¼ˆî£êô ªó†®ò£˜ â¡ðõKì‹ ò£ŠHô‚èíˆ¬î‚ èŸÁ‚ªè£‡ì£˜, HŸè£ôˆF™ ÔîI›ˆî£ˆî£Õ  â¡Â‹ ¹è¬öŠ ªðŸø à. «õ. ê£Iîò˜. ò£ŠHô‚èí‹ èŸÁ‚ªè£‡ì¶‹ ªõ‡ð£, ÝCKòŠð£, M¼ˆîŠð£ ºîLò õ®õƒèO™ ªêŒ»œèœ ¹¬ù‰¶ ðöAù£˜.

  M¼ˆî£êô ªó†®ò£¼¬ìò ï‡ð˜èO™ å¼õ˜ ªð¼ñ£¬÷ò˜ â¡ðõ˜. Üõ¼‹ ò£ŠHô‚èíˆF™ ï™ô ðJŸC à¬ìòõ˜. ò£Š¬ð‚ èŸÁ‚ªè£‡´ ªêŒ»èœ ÞòŸÁõF™ ߴ𣴠裆®ò ðF¬ù‰¶ õò¶         à. «õ. ê£. å¼ï£œ  â¿Fò ÜÁY˜ ÝCKò M¼ˆî‹ 塬øŠ ªð¼ñ£¬÷òKì‹ è£†®ù£˜. Ü‰îŠ ð£ì¬ô õ£ƒAŠ 𣘈 ªð¼ñ£¬÷ò˜. Hø° ïì‰î¶ â¡ù? à. «õ. ê£. «õ  Üî¬ùŠ H¡õ¼ñ£Á MõK‚A¡ø£˜.

 å¼ï£œ ÜÁYó® ÝCKò M¼ˆî‹ å¡Á â¿FŠ ªð¼ñ£¬÷òKì‹ è£†®«ù¡. Ü„ªêŒ»O™ ° Ü®èœ Þ¼‰îù. ÝÁ Y˜èœ Þ¼‰îù. â¶¬è «ñ£¬ù â™ô£‹ Þ¼‰îù. Ýù£™ æ¬ê êKò£è Þ™¬ô. ªð¼ñ£¬÷ò˜ Ü¬îŠ ð£˜ˆ¶„ CKˆî£˜. Òã¡? ÞF™ â¡ù H¬ö?Ó â¡Á «è†«ì¡  Òc«ó 𮈶Š 𣼋. æ¬ê êKò£è Þ¼‚Aøî£ â¡Á èõQ»‹Ó â¡ø£˜.  Côº¬ø 𮈫î¡. æ¬ê êKò£è Þ™¬ô â¡ð¶ âù‚° æó÷¾ ªîK‰¶‹ ܬî  効‚ªè£œ÷M™¬ô.ÒÝÁ Y˜èœ Þ™¬ôò£?Ó â¡«ø¡. ÒÝÁ Y˜èœ Þ¼‚A¡øù â¡ð¶ õ£vîõ‰î£¡. Ýù£™ â‰î„ Y˜ â‰î ÞìˆF™ Þ¼‚è «õ‡´«ñ£ ÜŠð® Þ™¬ô. Üîù£™î£¡ æ¬ê Hø›Aø¶Ó â¡Á ÃPŠ Hó¹Lƒè h¬ô â¡Â‹ îI› ˬô â´ˆ¶„ Cô ð£ì™è¬÷Š 𮈶‚ 裆®ù£˜.  M¼ˆî Þô‚èí‹ ð®ˆî è£ôˆF™ Y˜èœ ÔÜ÷ªõ£ˆ¶Õ Þ¼‚è «õ‡´ªñ¡Á ªîK‰¶ ªè£‡«ì¡. åó®J™ ÝÁ Y˜èœ Þ¼‰î£™ ñŸø Ü®èO½‹ ÝÁ Y˜è«÷ Þ¼‚è «õ‡´ªñ¡Á‹, ã¿ Y˜èœ  Þ¼‰î£™ ñŸø Ü®èO½‹ ã¿ Y˜è«÷ Þ¼‚è «õ‡´ªñ¡Á‹, Þšõ£«ø Y˜èO¡ â‡E‚¬è è®èO½‹ êññ£è Þ¼‚è «õ‡´ªñ¡Á‹ G¬ùˆ«î¡. ÔÜ÷ªõ£ˆî™Õ âùð Þ «ñ½‹ æ˜ Ü˜ˆî‹ à‡ªì¡ð¬î Ü º¡  ÜP‰¶ ªè£œ÷M™¬ô. Ü¬îŠ ªð¼ñ£¬÷ò˜ H¡õ¼ñ£Á M÷‚Aù£˜. Òºî™ Ü®J™ ºîŸY˜ ñ£„Yó£è Þ¼‰î£™ ñŸø Ü®èO½‹ ºîŸY˜ ñ£„Yó£è«õ Þ¼‚°‹. Þ«î£ ÞŠð£†¬ìŠ ð£¼‹.

ÔÔÌõ£Œ ªï´ƒ«è£† ´Á𲉫î¡

¬è裡 ºìƒ° ªð£PJLî¡

ï£õ£ ªò£¿AŸ ªøù¾ôè

ñ÷‰î ñ£½ ºè‹

è£õ£ ªòùG¡ «øˆªî´Šðˆ

ù õ‰ªîƒ èóîôˆ¶

«ñõ£ G¡ø ñ£ñE¬òˆ

ªî£¿¶ M¬ù‚° M¬ìªè£´Šð£‹Ó

â¡ðF™ åš«õ£ó®J½‹ ÝÁ Y˜èœ Þ¼‚A¡øù. ºî™ Þó‡´ Y¼‹ ° ä‰î£‹ Y˜èÀ‹ ñ£„Y˜èœ. Í¡ø£…Y¼‹ Ýø£…Y¼‹ 裌„ Y˜èœ. Þ‰î ܬñŠ¹ åš«õ£ó®J½‹ ñ£ø£ñ™ GŸ°‹. ñ£Pù£™ æ¬ê ªè´‹. Þšõ‡í‹ Y˜èœ ܬñõîù£™î£¡ 嚪õ£¼ õ¬è M¼ˆîˆF½‹ ðô HK¾èœ  Þ¼‚A¡øù.Ó (à. «õ. ê£Iîò˜, â¡ êKˆFó‹, ð‚. 145,146)

ò£ŠHô‚èíˆF™ ¹ô¬ñ I‚è M¼ˆî£êô ªó†®ò£Kì‹ ò£ŠHô‚èíˆ¬î‚ èŸÁ‚ªè£‡ì, ò£Šð¼ƒèô‚ è£K¬è¬òŠ ð£ìƒ«è†´ ÜP‰¶ ªè£‡ì à. «õ. ê£.õ£™ ÜÁY˜ ÝCKò M¼ˆîŠ ð£ì™ 塬ø º¬øò£è â¿î º®ò£ñ™ «ð£ù â¡ù è£óí‹? ð£ì¬ô õ£ƒAŠ ð£˜ˆî ªð¼ñ£¬÷ò˜ ï¬èˆ¶Š ð£ìL¡ °¬ø¬ò„ ²†®‚裆ì â¡ù è£óí‹? Ü¡¬ø‚° õö‚A™ Þ¼‰î è£K¬è àœO†ì ò£ŠHô‚èí Ë™èO™ M¼ˆîƒèO¡ º¿¬ñò£ù Þô‚èí‹ Þ™ô£î¶î£¡ è£óí‹. îI› ò£Š¬ðŠ ªð£Áˆîõ¬ó Þô‚èí Ë™èO™ ðF¾ ªðŸÁœ÷ Þô‚èí‹ âšõ÷¾ Þ¼‚A¡ø«î£ Üšõ÷¾ ðF¾ ªðø£ñ™ ÜÂðõ ë£ùñ£è Ü¡¬ø‚°‹ êK Þ¡¬ø‚°‹ êK  ¹ô¬ñò£÷˜èOì‹ õöƒA õ¼A¡ø¶.

à. «õ. ê£. M¼ˆîŠ ð£ì™ ÞòŸPŠ 𣘈î è£ôˆF™ ñ†´‹ ÔM¼ˆîŠð£Mò™Õ â¡Â‹ F. ióðˆFó ºîLò£K¡ Þô‚èí Ë™ «î£¡PJ¼‰î£™ ªð¼ñ£¬÷ò¼‹ ï¬èˆF¼‚èñ£†ì£˜; ê£Iîò¼‹ Þì˜ð†®¼‚èñ£†ì£˜. â¡ù ªêŒõ¶, Þ‰î G蛄C ï쉶 êKò£èŠ ðF¬ù‰¶ ݇´èO™ Ü™ôõ£ ióðˆFó ºîLò£˜ ÞòŸPò M¼ˆîŠð£Mò™ ªõOõ‰î¶.

CôŠðFè£ó‹, C‰î£ñE, è‹ðó£ñ£òí‹ â¡Á «î£¡P õ÷˜‰¶ I芪ðKò ªê™õ£‚¬èŠ ªðŸø îIN¡ º‚Aòñ£ù èM¬î õ®õñ£Aò - ò£Š¹ õ®õñ£Aò M¼ˆîˆFŸ°ˆ ªîOõ£ù -  MKõ£ù -  îQˆî G¬ôJ™ Þô‚èí‹ ÃÁ‹ ˪ô£¡Á «î£¡ø âšõ÷¾ è£ô‹ îI› ªñ£NJ™ ÝAJ¼‚A¡ø¶? ÝJó‹ ݇´èÀ‚°‹ «ñŸð†ì «î¬õ¬ò G¬ø¾ ªêŒî ܉î ióðˆFó ºîLò£˜ â¡ðõ˜ ò£˜?

C. ¬õ. î£., à. «õ. ê£., Cõó£ü Hœ¬÷, ¬õò£¹KŠHœ¬÷, ó£è¬õòƒè£˜  â¡Á âˆî¬ù«ò£ îIöPë˜ ªð¼ñ‚è¬÷ à„êK‚°‹ îI¿ôè‹ Ü‰î õK¬êJ™  à„êK‚è ñø‰¶«ð£ù å¼ º‚Aòñ£ù ÜPë˜î£¡ Þ‰î ióðˆFó ºîLò£˜. îI› ò£Š¹ â¡Â‹ I°‰î ¸†ðñ£ù ¹ô¬ñˆ¶¬øJ™ º¡«ù£®èœ ÜFè‹ Þ™ô£î ÅöL™ Iè º‚Aòñ£ù Þô‚èí ˬôŠ ð¬ìˆ¶‹, Þô‚èí ÝŒ¾è¬÷ G蛈F»‹ ªð¼‹ðE¬ò ÝŸPòõ˜î£¡ Þ‰î ióðˆFó ºîLò£˜. æ˜ ÜFêòñ£ù åŸÁ¬ñ,                 â‰î ˬôŠ ð®ˆF¼‰î£™ à. «õ. ê£.  M¼ˆî‹ ð£´õF™ õ¼ˆîŠð†®¼‚èñ£†ì£«ó£, ܉î ò£ŠHô‚èí ˬôŠ HŸè£ôˆF™ ð¬ìˆî ióðˆFó ºîLò£¼‹ à. «õ. ê£. ¾‹ å«ó ݇®™î£¡ Hø‰F¼‚A¡ø£˜èœ, 1855Þ™.

****

ãøˆî£ö å¼ËŸø£‡´ Ý芫ð£A¡ø¶. ܉î G蛄C ï쉶. 1911 ãŠó™ 29 Þ™ ªê¡¬ùJ™ àœ÷ ð„¬êòŠð˜ ÜóƒA™ îIö˜ ªî£™Lò™ èöè õ¼ì£‰îó‚ Æì‹. Üî¡ î¬ô¬ñ à¬óJ™, è£ô‚ èí‚W†´ ÜP¾ˆ¶¬øJ™ Mˆîèó£è M÷ƒAò Fõ£¡ ðèɘ â™. ®. ²õ£I‚臵ŠHœ¬÷ (An Indian Ephemeris, Panchang And Horoscope, Indian Chronology Solar Lunar Planetary ºîLò Ë™è¬÷Š ð¬ìˆîõ˜) à¬óò£ŸÁ‹«ð£¶, ñ™ô£‹ îIN¡ å¼ º‚Aòñ£ù ¶¬ø¬òŠ ¹ø‚èEˆ¶‚ªè£‡®¼Šð¬î»‹, Ü‰îˆ ¶¬ø Ý󣌄CèÀ‚è£è  ñ ޡ‹ ܘŠðEˆ¶‚ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡ð¬î»‹ °PŠH†´, Ü‰îˆ ¶¬ø ÝŒ¾èO™ «ð£¶ñ£ù Ü÷M™  ߴ𣴠裆ìM™¬ô â¡ðîŸè£ù îù¶ õ¼ˆîˆ¬î ÜóƒA™ àœ«÷£¼ì¡ à¬óJ¡ õ£Jô£èŠ ðA˜‰¶ªè£‡ì£˜. «ð£¶ñ£ù Ü‚è¬ø¬ò„ ªê½ˆî£î ¶¬øò£è Ü¡Á Üõ˜ °PŠH†ì¶ îI› ò£ŠHò¬ô.

Ü¡¬ø‚° ñ†´ñ™ô Þ¡¬ø‚°‹ G¬ô¬ñ ªðK¶‹ ÜŠð®ˆî£¡ Þ¼‚Aø¶.

****

îI› Ý󣌄CJ¡ îM˜‚è º®ò£î ºî¡¬ñò£ù ¹ô‹ îI› ò£ŠHò™ â¡ð¬îˆ îIö£ó£Œ„CJ™ ß´ð†ì Üòôõ˜èœ àí¼‹ Ü÷MŸ°‚Ãì ï‹ñõ˜èœ àíóM™¬ô â¡Â‹ õ¼ˆî‹ Þ¡Áõ¬ó c®ˆ¶‚ªè£‡®¼‚A¡ø¶. ióñ£ºQõ˜, â™hv, 裙´ªõ™, «ð£Š âù Üò™GôˆFL¼‰¶ õ‰î ܉÷ò ÜPë˜è÷£J‹, ñ£˜, èI™²õôH™, ²²º æ«ù£, à™K«è G‚èôv âù މ÷ò ÜPë˜è÷£J‹ êK, îIö£ŒM¡ î¬ôò£ò Ý󣌄C‚è÷ƒèÀœ å¡Á îI› ò£Š¹ â¡ð¬î ï¡° à혉¶ ªîO‰¶ ÜF™ ß´ð†ìù˜; ß´ð´A¡øù˜.

ãøˆî£öŠ ðF¬ù‰¶ ݇´èÀ‚° º¡  î…¬ê êó²õF ñ裙 ËôèˆF™ ðEò£ŸP‚ªè£‡®¼‰î è£ôˆF™ ÝCKòŠ ðE‚è£è„ Cô «ï˜ºèˆ«î˜¾èÀ‚°Š «ð£J¼‰F¼‚A¡«ø¡.  «õÁ Åö™èO™ Cô ÜPë˜è¬÷, Íˆî «ðó£CKò˜è¬÷ â¡Â¬ìò ÝŒ¾ˆ¶¬ø îI› ò£ŠHò™ âù‚ °PŠH†´„ ê‰FˆF¼‚A¡«ø¡. ÜŠ«ð£ªî™ô£‹ ò£Š¹ â¡ø¾ì¡ ⡬ù «ï£‚A õ¼A¡ø Mù£ îI› ò£ŠHò™ Ý󣌄CJ¡ º¡«ù£®, Üõ¼¬ìò ÝŒ¾Š ðƒèOŠ¹  â¡ð¶ °Pˆîî£è Þ¼‰F¼‚A¡ø¶.  ªê£™½‹ M¬ì‚° º¡«ð Mù£ˆªî£´ˆîõ˜èœ ªï…C™ Þ¼‰î M¬ì        Ü. Cî‹ðóï£î¡ ªê†®ò£˜ â¡Â‹ ªðò¼‹ Üõ¼¬ìò ðEèÀ‰î£¡.

îI› ò£Š¹ °Pˆî Ý󣌄C â¡ø£«ô Ü. Cî‹ðóï£î¡ ªê†®ò£KL¼‰¶ ªî£ìƒ°õî£è¾‹, Üõ¼¬ìò (Advanced Studies in Tamil Prosody) º¬ùõ˜ ð†ì ÝŒ¬õ‚ °PŠH´õî£è¾‹ ñ†´«ñ îI›Š ¹ô¬ñ àôèˆF¡ 𣘬õ»‹ ðJŸC»‹ ðF¾‹ Þ¼‰¶ õ¼A¡ø¶ â¡ð¬îˆî£¡ «ñŸ°Pˆî ªêŒF à혈¶A¡ø¶.

õóô£ŸÁ G¬ôJ™ îI› ò£Š¹ õ÷˜„C¬ò «ï£‚A ò£ŠHòL™ ºî™ º¬ùõ˜ ð†ì ÝŒ«õ†®¬ù„ êñ˜ŠHˆî Ü. Cî‹ðóï£îù£¼‚°Š ðô ðˆî£‡´èÀ‚° º¡«ð îI› ò£ŠHòL™  Þô‚èEò£è Þ¼‰¶ ò£ŠHô‚èí Ë™ ð¬ìˆî«î£´ Ü™ô£ñ™ ݃AôˆF™ Ýöñ£ù, ªî£ì˜„Cò£ù, º¡«ù£®ò£ù ÝŒ¾è¬÷ G蛈Fò îQŠªð¼‹ ÜPëó£è  M÷ƒAò ªð¼ñèù£˜î£‹  ióðˆFó ºîLò£˜.

                                 ****

ÜóCò™, Ý¡eè‹, è¬ô Þô‚Aòˆ ¶¬øèO™ Þ÷‹ð¼õˆF«ô«ò ê£î¬ùè¬÷ G蛈Fò ªð¼ñ‚èª÷¡Á ðô¬ó  ªè£‡ì£´õ¶‡´. Üšõ£Á îI› Þô‚èíˆ ¶¬ø ꣘‰¶ ªè£‡ì£ìˆî‚è ê£î¬ùò£÷ó£è¾‹ ióðˆFó ºîLò£˜ M÷ƒ°A¡ø£˜. ÝJó‹ ݇´èÀ‚° «ñô£ù õóô£Ÿ¬ø»¬ìò M¼ˆî‹ â¡Â‹ ð£ õ¬è MK‰î õ¬èJ™, ªîO‰î G¬ôJ™ Þô‚èí‹ õ°‚芪ðø «õ‡®òî£è Þ¼‰î«ð£F½‹ âõ¼«ñ Üˆî° ºòŸCJ™ ß´ðì£î ÅöL™ ºî¡º¬øò£è MKõ£è M¼ˆîƒèO¡ ò£ŠHò¬ô Ý󣌉¶ ¹¶¬ñò£ù ܬñŠH™ ÔM¼ˆîŠð£Mò™Õ(The Prosody of Tamil Viruttams) â¡Â‹ Þô‚èí ˬô ÞòŸP ªõOJ†ì«ð£¶ (1885)ióðˆFó ºîLò£¼‚° Üè¬õ ºŠð¶ â¡ð¶ M °P‚èˆî‚è¶.

            ióðˆFó ºîLò£K¡ M¼ˆîŠð£Mò¬ô M÷‚èƒè«÷£´ îò Þó‡ì£‹ ðFŠð£èŠ ðFŠHˆîõ˜ ß. â¡. îEè£êô ºîLò£˜ â¡ðõ˜ Ýõ£˜. M¼ˆîŠð£Mò™ Ëô£™ ߘ‚èŠð†´ ióðˆFó ºîLò£«ó£´ ðö°‹ õ£ŒŠ¬ðŠ ªðŸÁŠ HŸè£ôˆF™ 1911 Þ™ â™. ®. ê£I‚臵Š Hœ¬÷ î¬ô¬ñJ™ The Evolution of Tamil Viruttams â¡Â‹ î¬ôŠH™ ªï®ò ò£Š¹ ÝŒ¾¬ó¬ò G蛈Fòõó£õ£˜ Þõ˜. Þó‡ì£‹ ðFŠH™ Þõ˜ õ¬ó‰î ióðˆFó ºîLò£K¡ õ£›‚¬è õóô£ŸP¡ ¶¬íò£™ æó÷¾ ióðˆFó ºîLò£˜ °Pˆ¶  Þ¡Á ÜPòº®A¡ø¶.

            F. ióðˆFó ºîLò£˜ 1855 Þ™ Hø‰îõ˜. îò£˜ F¼Šðùƒè£´ °Š¹²õ£I ºîLò£˜ îI›Šð‡®îó£è M÷ƒAòõ˜. â¿‹ÌK™ àœ÷ àò˜G¬ôŠ ðœOJ½‹ ªê¡¬ù ñ£Gô‚è™ÖKJ½‹ è™M èŸø ióðˆFó ºîLò£˜ âŠ. â., H. ã. ð†ìƒè¬÷Š ªðŸø£˜. H¡ù˜ ð„¬êòŠð¡ àò˜G¬ôŠ ðœOJ™ õóô£Á, èEî‹, ݃Aô Þô‚Aò‹ èŸH‚°‹ ÝCKòó£èŠ ðE¹K‰î£˜. Ü‰î‚ è£ô‚è†ìˆF™ îI› Þô‚Aòƒèœ °Pˆî Ý󣌄CJ™ ß´ð†ì£˜. H¡ù˜ 1890 Þ™ H. â™. ð†ì‹ ªðŸø£˜. 1891 Þ™ ªê¡¬ù àò˜cF ñ¡øˆF™ õö‚èPëó£èŠ ðF¾ ªðŸÁ õö‚èPë˜ ªî£NL™ CøŠð£ù G¬ôJ™ M÷ƒAù£˜. Ü‚è£ô‚è†ìˆF™ Fó£Mì ªñ£Nèœ °Pˆî CøŠð£ù ÝŒM½‹ Üõ˜ ß´ð†®¼‰î£˜. ªñ£N Ý󣌄C Üõó¶ M¼Šðñ£ù ¶¬øò£è Þ¼‰î¶. Üõ˜ àJ¼ì¡ Þ¼‰î è£ôƒèO™ â‡íŸø Ý󣌄C 膴¬óè¬÷ IèŠðô Ý󣌄C Þî›èO½‹ â¿F õ‰î£˜. ÜõŸÁœ 塬ø«ò‹ Þ¡Á è‡ìPò ÞòôM™¬ô. Fó£Mì ªñ£NèO½‹ õìªñ£NJ½‹ ݃AôˆF½‹ Ýöñ£ù ¹ô¬ñ õ£Œ‰îõ˜ Üõ˜. ÞŠ¹ô¬ñò£™ åŠd†´ ÝŒ¬õŠ ¹Fò «è£íƒèO™ Üõ˜ «ñŸªè£‡ì£˜. «ê‚vHò¬óŠ «ð£ôˆ «î£ŸøŠªð£L¾‹ ²¼œ º®»‹ ªè£‡ì Üõ¼ì¡ Cô ªï£®èœ ñ†´«ñ à¬óò£´‹ õ£ŒŠ¬ðŠ ªðÁ‹ â‰îªõ£¼ îI› ñ£íõ‹ Üõ¼¬ìò «ñ¬î¬ñò£™, C‰î¬ùˆFøˆî£™, Ý󣌄C õ¡¬ñò£™ ߘ‚èŠð†´M´õ£¡. Ýù£™  Üõ¼¬ìò «ñ¬î¬ñ¬ò º¿¬ñò£èˆ îI¿ôè‹ ¹K‰¶ªè£œÀ‹ º¡ð£è«õ Þó£ð˜† Hªó÷QƒA¡ Þô‚èí ÝCKò¬ùŠ «ð£ô«õ 1909 Þ™ àì™ïô‹ ð£F‚èŠð†´, 1910 Å¡ ñ£î‹ è£ôñ£ù£˜. Ü÷M™ CPòî£J‹ Üõ¼¬ìò M¼ˆîŠð£Mò™ è£ôƒè¬÷‚ è쉶 ÜNõŸø ¹è¬öŠ ªðø‚îò ð¬ìŠð£°‹. Ýù£™ ióðˆFó ºîLò£˜ Þø‰¶ ð™ô£‡´èœ èì‰î H¡Â‹ êK Üõ˜ õ£›‰î«ð£¶‹ êK îI› Þô‚èí õóô£ŸP™ ò£¼‹ ðòE‚è£î ð£¬îJ™  ðòí‹ ªêŒ¶ ñèˆî£ù ðE¹K‰î Üõ¬óˆ îI¿ôè‹ Iè‚ °¬øõ£è«õ ÜP‰F¼‚A¡ø¶.

- Þ¬õªò™ô£‹ îEè£êô ºîLò£ó£™  ÜP‰¶ªè£œÀ‹ ióðˆFó ºîLò£˜ ªî£ì˜ð£ù ªêŒFèÀ‹ C‰î¬ùèÀ‹ Ý°‹

****

            ióðˆFó ºîLò£K¡ M¼ˆîŠð£Mò™ ñó¹‚èM¬îŠ ð¬ìŠð£Oè¬÷»‹ Þô‚èí ÜPë˜è¬÷»‹ ߘˆ¶ ðò¡I°‰î Cô M¬÷¾è¬÷ ãŸð´ˆFJ¼‚A¡ø¶. ð£óFî£êQ¡ ñóH™ «î£¡Pò õ£Eî£ê¡ ÔâN™ M¼ˆî‹ â¡Â‹Õ Þô‚Aòˆ¬îŠ ð¬ìˆF¼‚A¡ø£˜. Þ‰î Ë™ M¼ˆîŠð£Mò™ ÃÁA¡ø ê‰îñŸø M¼ˆî õ¬èèO¡ MFèÀ‚«èŸð 嚪õ£¼ õ¬è‚°‹ ðˆ¶Šðˆ¶Š ð£ì™è¬÷‚ ªè£‡´, õ¬è«î£Á‹ M¼ˆîŠð£MòL¡ MFè¬÷‚ °PŠH†´ ܬñ‰¶œ÷¶. Þšõ£Á å¼ ò£ŠHô‚èí Ë™ ÃÁ‹ ð£ õ®õƒèO¡ Þô‚èíˆFŸ«èŸðŠ ð£ì™è¬÷‚ ªè£‡ì Þô‚Aòˆ¬îŠ ð¬ìŠð¶ îI› ò£ŠHòL™ ðFù£ø£‹ ËŸø£‡®L¼‰¶ «î£¡Pò å¼ ñóð£è àœ÷¶. Þˆî¬èò Ë™è¬÷ Ôò£Š¹„ ꣡Pô‚Aò‹Õ âù„ ²†´õ¶‡´. M¼ˆîŠð£Mò™ â¡Â‹ Þô‚èí ËL¡ ê‰îñŸø M¼ˆîƒèœ °Pˆî ð°F‚è£ù ò£Š¹„ ꣡Pô‚Aòñ£è  õ£Eî£êQ¡ ð¬ìŠ¹ ܬñ‰¶œ÷¶.

            è‹ðó£ñ£òíˆF¡ ò£Š¹„ CøŠ¹ îQˆî¡¬ñ õ£Œ‰î¶. Ôè‹ð¡ ð£®ò õ‡íº‹ ªî£‡ÈŸ ø£«øÕ â¡Â‹ å¼ ªî£ì¼‹ à‡´. è‹ðó£ñ£òíˆF¡ ò£Šð¬ñF¬òˆ ê£òE â¡ðõ˜ º¬ùõ˜ ð†ìˆFŸè£è ܇í£ñ¬ôŠ ð™è¬ô‚èöèˆF™ Ý󣌉F¼‚A¡ø£˜. âQ‹ Ôè‹ð¡ ð£®ò õ‡íƒèœÕ â¡Â‹ Þó£. F¼º¼èQ¡ Ý󣌄C Ë«ô è‹ðó£ñ£òí ò£Šð¬ñF °Pˆî ¸†ðñ£ù ºòŸC Ý°‹. è‹ð¡ ð¬ìŠ¬ð M¼ˆîŠð£Mò™ ÃÁA¡ø Þô‚èíƒè¬÷ º¿¬ñò£èŠ ðò¡ð´ˆFˆ F¼º¼è¡ Ý󣌉F¼‚A¡ø£˜. å¼ ªð¼ƒè£ŠHòˆF¡ ò£Šð¬ñŠ¬ð M¼ˆîŠð£MòL¡ ¶¬íªè£‡´ Ý󣌉¶ ªîO¾ð´ˆFMì º®A¡ø¶  â¡ð¶‹ è‹ð¡ è£MòˆF¡ ò£Šð¬ñF¬ò«ò º¿î£è Ýó£ò àîMò Þô‚èí‹ â¡ð¶‹  ÔM¼ˆîŠð£MòÕL¡  î¬ôCø‰î Þô‚èíˆ î°FŠð£†¬ì à혈FM´‹.

            M¼ˆîŠð£MòL¡ Ëô¬ñŠ¬ðˆ îI› Þô‚èí àôè‹ Þº¡ è‡ìF™¬ô. â‰î ò£Š¹ õ®õˆFŸ° Þô‚èí‹ ÃøŠð´Aø«î£ ܉î ò£Š¹ õ®õˆF«ô«ò M¼ˆîŠð£MòL¡ ËŸð£‚èœ Ü¬ñ‰F¼‚°‹. MFÃÁ‹ ËŸð£‚è«÷ MF‚°„ ꣡ø£°‹ ð£ìô£è¾‹ ܬñ‰F¼‚°‹. Þ¶ M¼ˆîŠð£MòL¡ ܬñŠ¹Š ¹¶¬ñò£°‹.

            M¼ˆîŠð£Mò™ â¡Â‹ Þô‚èí Ë™ Þó‡´ ð°Fè¬÷‚ ªè£‡ì¶. ºîŸð°Fò£ù¶, Y˜õ£Œð£´èO¡ Ü®Šð¬ìJ™ ܬñ»‹ îINŸ«è»Kò M¼ˆî õ¬èèO¡ Þô‚èíˆ¬î‚ ÃÁõ‹. Þó‡ì£‹ ð°Fò£ù¶, Y˜õ£Œð£†´ ܬñŠð£™ º¿¬ñò£è M÷‚è º®ò£îõ£Á îIN™ «î£¡P»œ÷ M¼ˆîƒè¬÷‚ °Pˆî‹. îI› ò£ŠHô‚èí Ü®Šð¬ìJ™ ¶™Lòñ£è M÷‚è º®ò£î M¼ˆî õ®õƒè¬÷, õ¬èè¬÷ õìªñ£N ò£Š¹ Üô°è÷£ù Þô°, °¼ ÝAòõŸP¡ Ü®Šð¬ìJ½‹ õìªñ£NJ™ àœ÷ ê‰î M¼ˆî Þô‚èíƒèO¡ Ü®Šð¬ìJ½‹ M÷‚°õî£è ÞŠð°F ܬñ‰¶œ÷¶. Þšõ£Á M÷‚°IìˆF™ 裉F, «î£îè‹, ê‹ðèñ£ô£, Mˆ»¡ñ£¬ô, ñEóƒè‹, ²ˆîM󣆴, õùñÎó‹ ºîLò õìªñ£N„ ê‰î M¼ˆî Þô‚èíƒèO¡ð® îIN™ àœ÷ M¼ˆîƒèœ CôõŸ¬ø M÷‚A  õìªñ£N„ ê‰î M¼ˆîõ¬èŠ ªðò˜è¬÷ˆ îINô‚AòƒèO™ àœ÷ M¼ˆîƒèÀ‚°ˆ  ªê™A¡ø¶ ÔM¼ˆîŠð£Mò™Õ.

            M¼ˆîŠð£MòL¡ Þó‡ì£‹ ð°FJ™ õìªñ£N„ ê‰î M¼ˆî Þô‚èíƒèÀ‹, õ¬èŠ ªðò˜èÀ‹ Þ싪ðŸÁ ÜõŸP¡ Ü®Šð¬ìJ™ îI› Þô‚AòƒèO™ àœ÷ M¼ˆîƒèœ «ï£‚èŠð†®¼Šð¶ ªî. ªð£. e. ¬ò H¡õ¼ñ£Á Ãø ¬õˆ¶œ÷¶.

M¼ˆîƒèœ õìªñ£N„ ꣘𣙠⿉î¬õ â¡ð¶ à‡¬ñ Ü¡Á. âQ‹, ÞõŸ¬ø õìªñ£N‚ 自裇´ H¡ù£O™ Þô‚èíŠ ¹ôõ˜èœ Ý󣌉îù˜. õìªñ£N¬ò 冮«ò, ªê¡ø ËŸø£‡®™ ⿉î M¼ˆîŠð£Mò™ Ý󣌉î¶. Ýù£™ ªõ‡ì¬÷ õ‰¶ åL¬ò GóŠ¹õî¬ù‚ è‡ì£™ õìªñ£N¬ò«ò ¹èLìñ£è ܬìòº®ò£¶ âù𶠪îOõ£‹. ê‰î M¼îî‹, ìè‹, ⿈ªî£ˆî Ü®èœ õ¼‹ M¼ˆî‹, ñ£ˆF¬ó åˆî Ü®èœ õ¼‹ M¼ˆî‹, Y˜ åˆî Ü®èœ õ¼‹ M¼ˆî‹ âùŠ ðôõ£Á M¼ˆîƒèœ ªð¼Aù. ÞõŸPŸ°Š ªðòK´õF½‹ °öŠð‹ ªð¼Aò¶.

õìªñ£N¬ò 冮«ò M¼ˆîƒè¬÷ M¼ˆîŠð£Mò™ Ýó£Œ‰î¶ âùˆ ªî. ªð£. e. ÃPJ¼ŠH‹, M¼ˆîŠð£MòL¡ Þó‡ì£‹ ð°F ñ†´«ñ Üšõ£Á ܬñ‰¶œ÷¶. ÜšMó‡ì£‹ ð°FJ™Ãì ióðˆFó ºîLò£˜ Y˜ õ£Œð£†´ ܬñŠð£™ ¶™Lòñ£è M÷‚è º®ò£î æ¬ê ïôI‚è Cô ê‰î M¼ˆî õ¬èè¬÷ õìªñ£N Þô‚èíˆî£½‹ M÷‚è º®ò£î ܈î¬èò ܬñŠ¹èO™ ªõ‡ì¬÷ ðJ™õ¶ªè£‡´ õìªñ£Nˆ ªî£ì˜ðŸø, õìªñ£NJ™ Þ™ô£î, îI¿‚«è àKò ê‰î M¼ˆîƒèœ âù‚ ÃP Þô‚èí‹ õ°A¡ø£˜ â¡ð¶  èõùˆF™ ªè£œ÷«õ‡®ò ªêŒFò£°‹. õìªñ£N Þô‚èíˆî£™ M÷‚°õ ñ£Ÿø£è  Þ¬êJô‚èí Ü®Šð¬ìJ™ Þˆî¬èò M¼ˆîƒèO¡ ܬñŠ¬ð Ý󣌉 «õÁ à‡¬ñèœ A¬ì‚è‚ô‹. ióðˆFó ºîLò£˜ Þ¬ê Ü®Šð¬ìJ™ «ï£‚èM™¬ô â¡«ø «î£¡ÁA¡ø¶. M¼ˆîŠð£MòL¡ Þó‡ì£‹ ð°F õìªñ£Nˆ ªî£ì˜H™ ÃÁ‹ Þô‚èíƒè¬÷, âF˜è£ôˆF™ õìªñ£NŠ ¹ô¬ñ«ò£´ îI› ò£ŠHò™ ¹ô¬ñ»‹ ªè£‡ìõó£è âõ«ó‹ å¼õ˜ «î£¡Pù£™ Üõ˜ ñFŠH†´ à‡¬ñ¬ò à혈î õ£ŒŠH¼‚A¡ø¶. ܶõ¬ó Þ„ªêŒF ªî£ì˜ð£è  ªð£ÁˆF¼‚è «õ‡®ò¶î£¡.

****

ò£ŠHô‚èí ËŸð¬ìŠ«ð£´ G¡ÁMì£ñ™ ióðˆFó ºîLò£˜ Ü¡¬ø‚° ªõOõ‰¶ ªè£‡®¼‰î ÝŒMî›èœ ðôõŸP½‹ Ý󣌄C‚ 膴¬óè¬÷ â¿FJ¼‚A¡ø£˜. îEè£êô ºîLò£˜ ܂膴¬óè¬÷‚ è‡ìPò º®òM™¬ô âù Ü¡Á â¿FJ¼‰î£½‹, ÜõŸÁœ ðôõŸ¬ø Þ¡Á è‡ìPò º®A¡ø¶. è‡ìPòŠð†ì Ý󣌄C‚ 膴¬óèœî£‹ îI› ò£ŠHò™ Ý󣌄CJ¡ º¡«ù£®ò£è ióðˆFó ºîLò£¬ó ¶ô‚A‚ 裆´A¡ø¶. Ôà‡¬ñ åO Ü™ô¶ Cˆî£‰î bHè£Õ â¡Â‹ ªð£¼œðì ÔTHE LIGHT OF TRUTH OR SIDDHANTA DEEPIKAÕ â¡Â‹ ªðòK™  1897 ºî™ ݃AôˆF™ ªõOõ‰î Ý󣌄C ÞîN™ ªî£ì‚èˆFL¼‰¶ ÜšõŠ«ð£¶‹ ªî£ì˜„Cò£è¾‹ 1907 õ¬ó îI› ò£ŠHò™ °Pˆî Ý󣌄C‚ 膴¬óè¬÷»‹ 1909 õ¬ó Hø ªð£¼Oô£ù 膴¬óè¬÷»‹ Üõ˜ â¿F õ‰F¼‚A¡ø£˜. 1910 Þ™ Üõ˜ è£ôñ£ù¬î»‹ 1909 õ¬ó Üõ˜ ÞšMîN™ â¿Fõ‰î¬î»‹ «ï£‚°‹ «ð£¶ 1897 ºî™ ãøˆî£ö Üõ˜ «ï£Œõ£ŒŠð†´ Þø‚°‹õ¬ó ðF¡Í¡Á ݇´èœ Þ‰î ÞîN™ ðƒèOŠ¹è¬÷ ÝŸP õ‰F¼Šð¬î ÜPòº®A¡ø¶.

            ê‹ð‰î˜ ò£ŠHò¬ô MKõ£èˆ ªî£ì˜‰¶ Ý󣌉î¬ñ, ªõ‡ð£ ò£ŠHò¬ô Ý󣌉î¬ñ, èLˆªî£¬è ò£ŠHò¬ô Ý󣌉î¬ñ, ð£ìË™èO™ Þ싪ðÁ‹ ªêŒ»œ õ®õƒè¬÷»‹ ò£Š¬ð»‹ ªî£ì˜¹ð´ˆF Ý󣌉î¬ñ ºîLòùõ£è„ Cˆî£‰î bH¬èJ™ Þ싪ðŸø Üõ¼¬ìò ò£Šð£Œ¾‚ 膴¬óèœ Ü¬ñ‰¶œ÷ù. õìªñ£N ò£Š¬ð»‹ ªî½ƒ° ªñ£N, è¡ùì ªñ£N ò£Š¹è¬÷»‹ åŠH†´ «ï£‚A 輈¶è¬÷ õöƒA»œ÷£˜. Üõ¼¬ìò ò£Šð£Œ¾‚ 膴¬óèœ Cˆî£‰î bH¬è ÞîN™ ñ†´ñ™ô£ñ™ «õÁðô Þî›èO½‹ Þ싪ðŸP¼‚è «õ‡´‹ â¡ð¶ îEè£êô ºîLò£K¡ °PŠð£™ ªîKA¡ø¶. ðˆªî£¡ð£‹ ËŸø£‡®¡ ÞÁFJ½‹ Þ¼ð ËŸø£‡®¡ ªî£ì‚èˆF½‹ ªõOõ‰î Þî›èO™ «ñ½‹ «î®Š 𣘈 ðò¡M¬÷ò õ£ŒŠ¹‡´. °PŠð£è‚ ªê¡¬ù APˆ¶õ‚ è™ÖK Þî› ºîLòõŸP™ «îì«õ‡® àœ÷¶. Cˆî£‰î bH¬èJ™ Þ싪ðŸø 膴¬óèÀœ îI› ò£ŠHò™ °Pˆî¬õ»‹ îI› ò£Š¬ðˆ ªî£ì˜¹ð´ˆF ܬñ‰î¬õ»‹ õ¼ñ£Á:

 –  THE AGE OF TIRUMANGAI ALWAR

 Vol – I, No. 6, Nov.1897, Pp. 136 – 140.

–  THE AGE OF SAMBABDHA AND THIRUMANGAI – Their Metres Compared

Vol – I, No. 9, Feb.1898, Pp. 212 – 214 (º¡ùî¡ ªî£ì˜„C)

–  LORD SAMBANDHA AND AN UNKNOWN TAMILIAN PROSODY

Vol – II, No. 5, Oct.1898, Pp. 114 – 117(º¡ùî¡ ªî£ì˜„C â‹ °PŠH™¬ô âQ‹ º¡ùî¡ ªð£¼O™ ܬñ‰î«î)

–  LORD SAMBANDHA AND AN UNKNOWN DRAVIDIAN PROSODY

Vol – II, No. 8, Jan.1899, Pp. 184– 187(º¡è†´¬óJ¡ ªî£ì˜„C â¡Â‹ °PŠ¹ àœ÷¶)

–  LORD SAMBANDHA AND AN UNKNOWN DRAVIDIAN PROSODY

Vol – III, No. 6, Nov.1899, Pp. 122– 125 (º¡ùî¡ ªî£ì˜„C â‹ °PŠH™¬ô âQ‹ º¡ùî¡ ªð£¼O™ ܬñ‰î«î)

–  LORD SAMBANDHA AND  A  DRAVIDIAN PROSODY

Vol – III, No. 10&11, Mar&Apr. 1900, Pp. 223 – 225 (º¡è†´¬óJ¡ ªî£ì˜„C â¡Â‹ °PŠ¹ àœ÷¶)

–  THE TELUGU RULE IN SUPPORT OF SAMBANDHA

Vol – IV, No. 8, Jan.1901, Pp. 181 – 184(º¡ùî¡ ªî£ì˜„C â‹ °PŠH™¬ô âQ‹ º¡ùî¡ ªð£¼O™ ܬñ‰î«î.) (ªî£ì¼‹ â¡Â‹ °PŠ¹ àœ÷¶.)

–  INSTANCES OF TELUGU SANDHI IN ANCIENT TAMIL          

Vol – V, No. 6 &7, Nov &Dec.1901, Pp. 97 – 101

–  TELUGU AND ANCIENT TAMIL

Vol – VI, No. 1, June.1902, Pp. 6 – 11(º¡è†´¬óJ¡ ªî£ì˜„C â¡Â‹ °PŠ¹ àœ÷¶)

–  THE MADRAS UNIVERSITY AND THE SANSKRIT ALPHABET

Vol – I, No. 12, May.1898, Pp. 285 - 287.

–  OBSOLETE SYLLABLES «ï˜¹ AND G¬ó¹ IN MODERN VENBAS

Vol – II, No. 6, Nov.1898, Pp. 129 – 130.

–  THE KALITTOKAI METRES

Vol – II, No. 6, Nov.1898, Pp. 130– 131.

–  KALITTOKAI

Vol – III, No. 8,  Jan.1900, Pp. 186 – 188.

–  IS THERE DOUBLE  Ü÷ªð¬ì IN TAMIL

Vol – VII, No. 1, Apr.1906, Pp. 34 – 38.              

–  CAMEOS FROM TAMIL LITERATURE (KALITOGAI )

Vol – VII, No. 3, June.1906, Pp. 100 – 103.

– TNSTANCES IN TAMIL OF A RULE OF TELUGU GRAMMAR AND A     MISREADIND IN THE CURRENT TAMIL MATRICULATION TEXT

Vol – VIII, No. 4, July.1907, Pp. 117 – 122.

            ò£Š¹ ÝŒ¾ îMó êñò‹, õ‹, Þô‚Aò‹, ÝAòù °Pˆî ÝŒ¾è¬÷»‹ Üõ˜ G蛈FJ¼‚A¡ø£˜. èLˆªî£¬èŠ ð£ì™ ºîLòõŸ¬ø ªñ£Nªðò˜ˆF¼‚A¡ø£˜. ̬õ èLò£í²‰îó ºîLò£˜ ºîLò êñè£ô Þô‚èí Ëô£CKò˜èœ Þõ¼¬ìò 輈¶¬ó¬òŠ ªðŸÁ ñA›‰F¼‚A¡øù˜. îIö˜ ªî£™Lò™ èöèˆF¡ ªð£¼÷£÷ó£è¾‹ M÷ƒA ܼ‹ðE ÝŸPJ¼‚A¡ø£˜.

****

            ªð£¶õ£è«õ îI› ò£ŠHòL¡ îQˆî¡¬ñè¬÷ M «ð²‹ ióðˆFó ºîLò£˜ õìªñ£Nò£Š¹ ªî£ì˜ð£è¾‹ Hø Fó£Mì ªñ£N ò£Š¹èœ ªî£ì˜ð£è¾‹ Cô 輈¶è¬÷ º¡¬õ‚A¡ø£˜. ióðˆFó ºîLò£K¡ CîP‚Aì‚°‹ ò£Šð£Œ¾‚ 膴¬óè¬÷ˆ Fó†ì¾‹, ݃AôˆFL¼‰¶ ÜõŸ¬ø ªñ£Nªðò˜‚辋 ºîL™ ªêŒò «õ‡´‹. H¡ù˜ ÜõŸP™ Þ싪ðŸÁœ÷ 輈¶è¬÷ Ýöñ£è Ý󣌉¶ ñFŠHì «õ‡´‹. Üõ¼¬ìò º®¾èOL¼‰¶ ºó‡ðì «ï˜‰î£½‹, îI› ò£ŠHò¬ô º¡«ù£® G¬ôJ™ G¡Á Ý󣌉î Üõ¼¬ìò ºòŸCè¬÷»‹ Þ숬  êŸÁ‹ °¬øˆ¶ ñFŠH†´Mì º®ò£¶. îI› ò£ŠHòL¡ ºîŸè†ì Ý󣌄C õóô£Ÿ¬ø Üõ¼œO†ìõ˜èOìI¼‰¶î£¡  ªî£ìƒè «õ‡´‹.